«Позвольте пригласить вас...», или Речевой этикет | страница 40
(В. Гольдин)
2. Используя прочитанный текст, а также ваши наблюдения за использованием личных местоимений в русском речевом этикете (ты—вы—Вы и др.), докажите справедливость следующего высказывания современного психолога и языковеда.
Местоимения – как бы крохотное зеркало, в котором отражается система общественных отношений.
(А. Леонтьев)
114. Попробуйте инсценировать рассказ А. П. Чехова «Ты и вы». Определите, сколько человек должно принять участие в инсценировке.
Объясните смысл названия этого произведения.
На великое дело – великое слово
Сочетание быть на вы употребляется для выражения отношений между людьми, когда они говорят друг другу вы, а не ты. А что означает выражение иду на вы и как оно появилось в русском языке? Оказывается, оно принадлежит киевскому князю Святославу I, жившему в X веке. Как свидетельствует летопись, он отличался мужеством и благородством и никогда не нападал на противника вероломно, врасплох, а отправлял послов с извещением «Иду на вы», что означало объявление войны.
Почему же иду на вы и не иду на вас? Дело в том, что в древности форма винительного падежа местоимения вы для лиц мужского пола совпадала с формой именительного, а не родительного.
115. Установите, в чем различие в этикетном употреблении местоимений тыи выв русском языке и в том иностранном языке, который вы изучаете в школе.
116. Устно сформулируйте правила употребления в речи местоимения выпо отношению к одному лицу. Используйте материал упр. 103—115.
117.Попробуйте охарактеризовать отношения собеседников в каждом из диалогов из книги Д. Рубиной. Объясните, какие речевые средства помогут вам справиться с этой задачей. Сделайте вывод.
I. И в это время зазвонил телефон. Я снял трубку.
– Привет, Санек! – крикнула Ирка из Москвы.
– Здорово, – буркнул я.
– Ну как вы там? Как живете?
– Нормально, – сказал я. – А ты?
– Ой, Санек, такая неприятность…
II. Я спросил у нее (секретарши), указав подбородком на дверь кабинета:
