- Есть что-нибудь выпить? Нет? Так я мигом.
И вернулся с несколькими бутылками и кучей жратвы под мышкой.
- Где у вас кухня? Что-то не вижу.
- Да тут ее нет; мы, так сказать, дома не готовим.
- Что-что? - изумился он. - Нет кухни? И сколько вы выкладываете за эту хибару?
Когда мы сказали, он заявил, что мы сбрендили, ей-ей сбрендили. Мона, однако, вовсе так не считала.
- Ну и как же вы управляетесь? - осведомился О'Мара, почесывая затылок.
- Честно говоря, не особенно, - ответил я.
Мона уже готова была разрыдаться.
- Вы что, оба без работы? - продолжал свой допрос О'Мара.
- Вэл работает, - живо откликнулась она.
- По-моему, ты хочешь сказать: пишет, - констатировал он, прозрачно намекая, что мое творчество - не более чем вид досуга.
- Разумеется, - отозвалась Мона язвительно, - а что, по-твоему, он должен делать?
- Что должен делать? Да ничего. Просто мне любопытно, как вы живете… в смысле -на какие шиши?
Он помолчал, а потом спросил:
- Кстати, тот человек, что открыл мне дверь, он кто - домовладелец? С виду вполне цивильный.
- Так оно и есть, - ответил я.- Он виргинец. Никогда не достает нас с квартплатой. Джентльмен до мозга костей.
- Таких ценить надо, - резюмировал О'Мара. - Слушай, может, ему выдать немного? - И указал на кучку бумажек на столе.
- Нет, нет, не трудитесь,, пожалуйста, - незамедлительно вмешалась Мона. - Ничего страшного, подождет еще немного. К тому же на днях я получу деньги.
- В самом деле? - проронил я, неизменно чуя подвох в таких скоропалительных заявлениях.
- Ну ладно, черт с ним- заметил О'Мара, разливая шерри, - давайте выпьем. Я, кстати, купил яиц, ветчины и приличного сыру. Жаль, что все корове под хвост.
- Что значит: корове под хвост? - вознегодовала Мона. - У нас в ванной небольшая плита на две горелки.
- Так вот где вы готовите? Господи!
- Нет, мы просто поставили ее туда, чтоб не торчала на виду. - Но ведь они, наверху, должны слышать запах, разве нет? - не унимался О'Мара, имея в виду владельца квартиры и его жену.
- Конечно, - согласился я, - но они тактичные люди. Делают вид, что не замечают.
- Золото, а не люди, - заключил О'Мара. По его убеждению, на такой такт способны только южане.
Впрочем, спустя еще минуту он уже предлагал нам съехать куда-нибудь подешевле, где есть кухня и прочее.
- С вашим-то образом жизни, ребята, этим деньгам не продержаться и недели. Я, конечно, пошарю кругом по части работы, но ведь вы меня знаете. Честно скажу, мне надо малость передохнуть.
