— Я не Цивилизатор! Поэтому могу знать. Отвечай!
— Вы ошибаетесь! Даже не знаете, насколько глубоко ваше заблуждение. Не принимайте меня за безмозглую машину. Совершать ошибки могут только ваши знакомые, варвары.
— Где пилоты корабля?
— Ты один из них. Двое остальных не вернулись.
Ирина начала испытывать беспокойство. Разговор с машиной ничего не объяснял.
Мужчины с постными лицами продолжали жевать разноцветные порошки, сдабривая процесс крепким словцом.
— Пилоты ведь не могут вернуться назад на корабль через миллион лет! Как ты не понимаешь такой простой вещи?
Ирина начала испытывать настоящее раздражение. Она рассчитывала на другие ответы.
— Командир! Я знаю, о чем говорю. Вы не обладаете всей информацией. Ваша память стерта столетиями.
— Мне всего восемнадцать лет! Какие столетия, железяка?!
— Командир, вы набрались от варваров нехороших слов. Я — ваш помощник и правая рука.
— Прости!.. А откуда прилетел корабль?
— С планеты Земля-2047.
— Так это машина времени?!
— Не говорите глупостей, командир. В том понимании, в каком вы задаете вопрос, машины времени не существует.
Ирина еще раз посмотрела в соседний блок. Мужчины перестали потрошить пакеты с порошками и начали нюхать пакеты с жидкостями.
— Нет, ну ты видел? Вообще никаких запахов! А ты говоришь, без спирта столько не пролететь! — Шерый присосался к очередному зеленому пакету. — На мыло здорово похоже.
Мужчины все еще ни о чем не беспокоились.
— Что же обозначает цифра 2047? — Ирина затаила дыхание.
— Счет по порядку.
— Планет с таким названием две тысячи сорок семь?!
— Данная планета — Земля-2048.
— Все планеты связаны друг с другом?
— Только названием.
— Мы можем отправиться на Землю-2047?
— В этом нет никакого смысла. А для вас это даже смертельно опасно.
— Но я же Цивилизатор.
— Именно поэтому. Вы выполнили на Земле-2047 свою задачу.
— Кто такие Цивилизаторы?
— Роботы — вот подходящее слово из вашего словаря. Биологические роботы. Самовоспроизводящиеся биологические системы, созданные для решения особых задач.
— Я — робот?! Да ты спятила, чертова железяка!
Ирина со злости стукнула кулачком по переборке и не заметила гостей.
— Сама с собой разговариваешь? — Сергей сыто улыбался и блаженно жмурил глаза. — Айда с нами! Парашки метнешь в горловину!
— Фу! Вы на самом деле варвары. Тебя же с переводчиком нужно слушать!
— Извините, существо высшего порядка, ко мне возвращается вкус жизни!
Сергей внимательно смотрел на Ирину.
— Ты никак с железкой парой слов перекинулась? Ну, куда летим? К черту на рога? Где мумии с этого катафалка?
