Дон Румата: - Да нет, тут немножко другая ситуация. Как бы это объяснить... а, ладно. Начну с себя. Я, представь себе... как это по-арканарски называется? Душевнобольной.
Дон Рэба: - Ну это видно.
Дон Румата: - Нет, я говорю серьёзно. То есть здесь-то я само здравомыслие, а по земным меркам я сильно того.
Дон Рэба: - Если так, то, может быть, тебе стоило бы сходить к нашим знахарям?
Дон Румата: - Если бы я хотел лечиться, мне бы поправили шарики на Земле. Но тогда здесь мне было бы совсем плохо.
Дон Рэба: - То есть тебя всё равно бы сослали?
Дон Румата: - А? Ну да. Сослали бы, конечно. Коммунизм - это общество, в котором нет бедных и ненормальных. Краеугольный принцип коммунистического общества - здоровье во всём.
Дон Рэба: - И что, все прогрессоры...
Дон Румата: - Асоциальные элементы. Есть такое земное выражение.
Дон Рэба: - То есть вы избавились от своих бедных, а присматривать над ними поставили своих психов... Извини.
Дон Румата: - Мне пофиг.
Дон Рэба: - Интересная получается ситуация.
Дон Румата: - А как же? Понимаешь ли... Для того, чтобы жить нормально, нужны нормальные люди. Которые спокойно себе живут, работают, и им ничего такого особенного не надо. Но если что-то пойдёт не так, то есть ситуация станет ненормальной, для её решения нужны люди ненормальные. Асоциальные элементы. Которые нормально себя чувствуют, когда кругом хаос, катастрофа и полный трындец. Поэтому в любом обществе есть и те, и другие. Но когда всё идёт как надо, ненормальным не находится места, и они начинают раскачивать лодку, чтобы ситуация стала ненормальной. Обычно им это удаётся, потому что они умнее и круче, и к тому же ломать - не строить...
Дон Рэба: - Ладно-ладно, я уже всё понял. Но всё-таки, чего вы добиваетесь, посадив нас в эту жопу?
Дон Румата: - Мы-то? Понимаешь, у вас тут есть один интересный класс людей, не очень заметный...
Дон Рэба: - Который вас больше всего интересует. Книгочеи. Образованные.
Дон Румата: - Во-во.
Дон Рэба: - Этот момент для меня самый тёмный. Я никак не пойму. С одной стороны, вы их вроде бы опекаете и спасаете. С другой - поддерживаете порядки, при которых их регулярно бьют.
Дон Румата: - Именно так. Видишь ли, нам нужно время, чтобы ваш образованный класс, э-э-э... трансформировался в нужном нам направлении.
Дон Рэба: - То есть? Вы хотите сделать эту высоколобую сволочь поприличнее? Вряд ли это хороший способ.
Дон Румата: - Нет, наоборот.
Дон Рэба: - Наоборот что?
