1 русский ЛЕHИH ЖИЛ, ЛЕHИH ЖИВ, ЛЕHИH БУДЕТ ЖИТЬ!
2 украинский Ленiн жив, Л. живе, Л. буде жити!
3 беларусский Ленiн жыу, Л. жывы, Л. будзе жыць!
4 английский Lenin lived, L.lives, L. will alwaуs live!
. . . 5 албанский Lenin squipturuis, L. squipturue, L.squipturuoises!
[скюиптюре-ис]
6 немецкий Lenin hat gelebt, L. lebt, L. wird leben
[гат гэлебт лебт вирд лебен]
7 ненецкий Ленин р'ык, Л. к'ык, Л. р'ык'ык'ык!
(Hу, не вру, честное слово!
8 французский Lenin vit, L. vivrait, L. vivra toujour!
[ви виврэ вивра тужур]
9 испанский Lenin vivi, L.vive, L. vivira!
10 идиш Могу только транскрипцию - ну не умею я в текстовом
режиме всяко извращаться
[Л. гот лэбн, лэбт, вэл лэбн]
почти "well"
11 иврит [Л. хая, хай, йихье]
12 японский наша "Л" произносится как "Р" (ну, нету у них "Л")
[Рэнин сундэимасита, Рэнин сундэимас, Рэнин мо
сундэимас бандзай (пожелание 10000 лет жизни
уважаемому и всем известному человеку]
13 венгерский Ленин жувял, Л. жув, Л. жа жувяй!
14 латынь Lenin habitobat, L. habitat, L. habitabit!
15 суайлийский Lrnini aliishi, L. anaishii, L. ataishi
(Ю.Африка) [алийш анайш атайши]
16 грузинский [Ленини цховробда, цховробс, пцховрэбс]
_. 17 латышский Lenins dsivoja, dzivo, muzam dzivs
' ' , , ,
[Ленинс дзивоя, дзиво, мужам дзивс]
18 узбекский Ленин яшади, яшаяпти, яшайди
, , , , 19 китайский [Ленин хочжо ле, хочжо, яо шэнцунь]
невнятно 20 хинди [Лэнин джина т(х)а, джита, хо джина]
, , , , 21 арабский [Ленин кана, ка'ин, сайакун]
22 армянский [Ленин(а) апреле, апруме, апрелуе]
\как "ы" в слове "был"
Все получено от подлинных носителей языка (не только во рту)! Кто знает еще - кидайте! ( ircmaan@paco.odessa.ua )
========================================================================== Alex Astafiev, 2:5000/130.53
Воистину, отцы, нет предела совершенству... =:)
Пользуясь моментом, расскажу байку, коллега рассказал пока ехали домой с работы. Было это еще во времена дос, и к тому же где-то на военке. Однажды его друг наваял какую-то системную программу. Она что-то делала с диском, то ли правила его, то ли еще что. Факт, в общем, в том, что делала она это довольно долго. И он добавил туда простенький тетрис. В нем было несколько уровней, нормальный тетрис с нормальными фигурками - для обычных людей. Для прапорщиков там был тетрис с фигурками в виде только квадратиков. Для чинов повыше фигурки падали к тому же только прямо. И в конце концов, при выборе уровня сложности "генерал" там была одна фигурка, размерами точно по стакану и падала по одной кнопке, заполняя собой весь стакан. ;)
