Я отдернул руку, которая неосознанно потянулась к бутылке.
— Так надо снимать браслет, — Хосе подскочил, как ужаленный, схватил со стола клещи и стал пытаться перекусить тонкую полоску металла на руке.
— Бесполезно. Я уже пробовал. Этот металл не ломается. Перепилить его, конечно, можно, хотя и трудно. Но в этом случае, перед тем как сломаться, он сломает тебя. Проще говоря, произойдет выброс энергии. Фактически то же самое, что и просто активировать его с транслятора.
Хосе выронил клещи и зло посмотрел на своего командира.
— Ты говорил: транслятор выключен.
— Ты же видишь: дверь не открывается, а значит, он смог его снова включить.
— И еще он может нас слышать.
— Ну и что? Нам все равно хана.
— Мы помирать, а жить достается, кто не смог сломать транслятор?
Вадик резко, как пружина, подскочил и почти без замаха ударил Хосе в челюсть.
— Заткнись, ублюдок. Я же сказал, нас все равно прибьют.
— Вад — ты койот. Зачем меня бил, если я даже не знаю, кто этот коробка ломал? — заорал мексиканец, поднимаясь с пола и продолжая размахивать руками.
— Ты не знаешь. Зато теперь он, — палец Вадика показал на дверь, знает, что кроме нас был еще кто-то. Ты помирать как предпочитаешь, медленно или быстро?
— Б-быстро, — заикаясь, произнес Хосе.
— Так вот, после твоих криков это тебе уже не светит.
— Или мне, — добавил он едва слышно и сел на место.
Я выключил звук. Злость растеклась по телу. Вот сволочь. Хладнокровно подготовил мятеж, а теперь спокойно сидит и ждет смерти. Я тебе сейчас устрою спокойствие.
Пальцы быстро набрали нужную комбинацию на трансляторе, и последняя кнопка была вдавлена без задержки. Просто еще одна кнопка — ничего особого. На экране рядом с внезапно побелевшим Вадиком растекалось месиво из человеческих тканей вперемешку с молекулами одежды. Я отдернул палец. Черт. Я же не хотел его убивать. А что я хотел?
Нервы были на пределе, но это же не оправдание. За последние полчаса я своими руками уже убил двоих. Первого я застрелил в порядке самообороны, а вот Хосе… Я был явно в состоянии аффекта, но перепугать я должен был Вадика, а о Хосе я даже не думал. Мне вспомнились рабочие во взорванном бунгало. Они тоже погибли, когда мы пугали Хамира. Неужели для того, чтобы испугать одного, нужно убить другого? Я подсознательно понимал, что это результативный и простой, но далеко не единственный способ. Но сейчас, как и с Хамиром, у меня не было времени. Сволочной Вадик приучил-таки меня решать проблемы кратчайшим путем и не беспокоится при этом о чужих жизнях. Это меня насторожило. Изменить уже ничего нельзя, и я уставился в экран.
