***
В то время, пока молодые чукуджи гадали, что происходит всё же в этом космосе, небольшой корабль покинул атмосферу Езар и направился на ту планету, куда в данный момент подлетел тяжёлый крейсер ненрелов. От последнего отделился маленький истребитель и вошёл в атмосферу. Крейсер скорым ходом вновь покинул орбиту планеты и на ультрасветовой скорости отправился догонять флот, к которому принадлежал.
Истребитель влетел внутрь гигантского, давно потухшего вулкана. Там он приземлился в густой темноте на самом дне глубокого кратера. Нигде не виднелось ни огонька, ни тени. Истребитель был пуст и совершил свой путь, управляемый автопилотом. Он остался там лежать до тех пор, пока корабль с Езар не присоединился к нему. Пассажиры этого маленького звездолёта, дюжина вартедохов, находились в глубоком сне.
Эта планета была известна народам под предводительством Властелина Вселенной, как Грасс. Грасс по всем разведанным не была заселена и даже не подходила для колонизации, также, как множество похожих планет в неизмеримом космосе, но корабли были посланы именно сюда.
Рохон-Кур тщательно обдумал все действия, вырабатывая план, которым хотел ввести эту долгую войну в заключительную фазу с кошмарным исходом для врага.
Между рядами нескончаемых прилавков шли Том Элан и Джон. Они разглядывали разнообразнейшие товары и дивились изобилию. Сама атмосфера на огромном базаре привлекала путешественников. Перекрикивая друг друга, продавцы завлекали к своим прилавкам, мальчуганы бегали в проходах или же тянули тяжёлые тачки, подрабатывая у отдельных торговцев. Вся эта энергичность, с которой велись торги, и шумная борьба за покупателей просто захватывали путников.
Тогда, в джунглях, Джону казалось, что он покинул цивилизованный мир. Теперь, когда он вернулся в него, он показался ему сказкой. Может быть, потому что приключения, которые совершил Джон в глубине девственного леса, в какой-то мере повлияли на него или же просто отдалённость от дома оказала такое воздействие. Во всяком случае, помимо всех последних происшествий, юный Колдуэлл чувствовал себя прекрасно посреди гудящей толпы.
Он наблюдал за людьми с большим интересом, чем до посадки на ветви джунглей. С какой-то внутренней отдалённостью созерцал он кишащий народ. Джон дивился, как он раньше не замечал того, что видел сейчас. Может быть, из-за его понимания происходящего далеко на краю галактики, он смотрел на копошащихся людей, как на детей, заботящихся о малозначительных безделушках. Очевидно, поэтому он весело улыбался, минуя прилавок за прилавком.
