Алиса под землёй | страница 19
— Скажите, пожалуйста, — робко спросила Алиса, — зачем вы красите эти розы?
Пятерка с Семеркой посмотрели на Двойку, но ничего не сказали. Двойка тихо объяснил:
— Понимаете, барышня, нужно было посадить алые розы, а мы, дураки, посадили белые. Если Королева узнает, нам отрубят головы. Так что мы тут стараемся, пока она не пришла.
В эту минуту Пятерка (он все время вглядывался с тревогой в сад) крикнул:
— Королева! Королева!
Садовники пали ниц. Послышались шаги. Алиса обернулась — ей не терпелось увидеть Королеву.
Впереди выступали десять солдат с пиками в руках; они были очень похожи на садовников — такие же плоские и четырехугольные, с руками и ногами по углам. За ними шагали десять придворных; их одежды были расшиты крестами, а шли они так же по двое, как и солдаты. За придворными бежали королевские дети, на одеждах которых красовались вышитые червонным золотом сердечки; их было тоже десять; милые крошки держались парами за руки и весело подпрыгивали на ходу. За ними шествовали гости, все больше короли и королевы, среди которых был и Белый Кролик; он что-то быстро и нервно говорил и всем улыбался. Он прошел мимо Алисы и не заметил ее. За гостями шел Червонный Валет, который нес на малиновой подушке корону. А замыкали это великолепное шествие ЧЕРВОННЫЕ КОРОЛЬ и КОРОЛЕВА.
Когда шествие поравнялось с Алисой, все стали и уставились на нее, а Королева сурово спросила:
— Это еще кто?
Она обращалась к Валету, но тот лишь улыбнулся и поклонился в ответ.
— Глупец! — бросила Королева, задрав нос.
— Как тебя зовут, дитя? — спросила она Алису.
— Меня зовут Алисой, с позволения Вашего Величества, — ответила Алиса.
Про себя же она храбро подумала: «Да это всего-навсего колода карт! Чего же мне их бояться?»
— А это кто такие? — спросила Королева, указывая на повалившихся вокруг куста садовников. Они лежали лицом вниз, а так как рубашки у всех в колоде были одинаковые, она не могла разобрать, садовники это, придворные или собственные ее дети.
— Откуда мне знать, — ответила Алиса, удивляясь собственной смелости. — Меня это не касается.
Королева побагровела от ярости и, сверкнув на нее глазами, грозно закричала:
— Отрубить…
— Чепуха! — сказала Алиса очень громко и решительно.
Королева умолкла.
А Король положил ей руку на плечо и робко произнес:
— Подумай, дружок! Она ведь совсем ребенок!
Королева сердито отвернулась и приказала Валету:
— Переверни их!
Валет осторожно перевернул садовников носком сапога.
