Сноггл | страница 4
— Погоди минуточку, Пег, — попросил Джеймс, — посмотрите-ка лучше на мою подачу. Итак, Хупер на подаче. Внимание! Там-там-бац! Еще одно очко! А? Как?
Робин внимательно проследил поверх книги и серьезно, без издевки, заметил:
— Нет, Джеймс, этак ты, извини меня, угодил бы прямо в сетку.
— Не думаю, а как по-твоему, Пег?
Пег покачала головой:
— Честно говоря, я не разбираюсь.
— А вот я разбираюсь, — сказал Робин, и, похоже, так оно и было. — Поэтому и говорю, что мячик через сетку не перелетел бы, ты недостаточно высоко берешь, Джеймс. И вообще, какой толк отрабатывать подачу без мяча и сетки?!
— Толк есть — закрепляется нужный ритм, хотя, — продолжал Джеймс, — когда погода наладится и корт подсохнет, я, разумеется, лучше потренируюсь там. И, пожалуй, буду брать чуть выше. Примерно так, смотрите!
Вот тут-то все и началось. Послышался странный свербящий звук, потом на небе высветилась необычная вспышка, которую Пег и Робин вполне могли бы и не заметить, если бы не смотрели в сторону окон, на Джеймса.
— НЛО!!! — прокричал Робин, скатился с дивана и выбежал из дома.
— Проклятье! — Джеймс был не на шутку раздосадован. — Что это с ним?
Ответ Пег прозвучал довольно неуверенно:
— Не знаю, там что-то странное… Жужжание, сияние…
— Конец грозы, и все тут.
Джеймс даже не потрудился взглянуть, куда умчался Робин. Пег ни капли не хотелось влезать в ссору между братьями, и тем не менее она не могла полностью принять сторону Джеймса.
— Не сказала бы, на грозу не похоже, и звук, и вспышка — все другое.
— Чушь! — Джеймс злился, видимо, потому, что выйти посмотреть, что стряслось, он не желал, а тренироваться дальше уже не мог.
— Робин идет, весь взбудораженный!
— Сейчас наплетет кучу чепухи.
— Судя по всему, это был НЛО, — возвестил Робин, едва не взвизгивая от крайнего волнения.
— Что-что? — Пег искренне не понимала, о чем он.
— НЛО — неопознанный летающий объект! — Робин торжествовал.
— Ты никак о летающих тарелках, которые мерещатся некоторым, — возмутился Джеймс еще больше. — Исключено, не будь тупицей.
— Сам ты тупица! — Робин распалился, его прорвало. — Что ж, по-твоему, если многие видят то, чего нет, или, не рассмотрев, как следует, принимают за летающую тарелку, скажем, атмосферный зонд или экспериментальный самолет, то настоящая летающая тарелка уж и появиться не может!
Тут он заметил, что его собираются перебить.
— Помолчите, помолчите и послушайте. Тут я знаю куда больше, чем вы оба, вместе взятые. — И он собрался было распространяться дальше, но смолк, потому что в этот момент к ним вошел дедушка и, глядя поверх очков, вечно у него сползавших на кончик носа, мягко поинтересовался:
