О начало! Продумай об окончании!
О завершение! Подумай о начале!
Затем я стану подобен сверкающей стали и зеркалу,
И дам лишь подлинным любителям Искусства
То, чего они так долго добивались,
И оправдаю их вполне.
Представлено здесь кратко все
Необходимое для понимания пути,
Ведущего к искомому.
Поэтому будь внимателен к моему совету:
Следуй за кузнецом, мой дорогой,
И труд твой будет вознагражден.
В Марсе, весьма гневном существе,
Ты вскорости найдешь бесценный сахар.
Тот, кто ничего не знает об Искусстве,
И не использует в работе Марс,
Так никогда и не достигнет цели.
Его ты обнаружишь в битве.
Бальзам же из него все усмиряет,
И облегчает понимание для человека.
И точка быстро превращается в окружность,
Что заключена в квадрат; тот же — в треугольник.
Если ты понял, тебе удастся все:
Страдания, опасности и страх тебя покинут.
В этом все Искусство.
Если же не понял, все было напрасно —
Все сказанное мной.
Ты станешь обо всем жалеть — тогда прощай!
Итак, я через истину Искусства и Природы, и при помощи небесного огня, а точнее силы и могущества луча, исходящего от стали, перелил это небесное зеркало в три различные формы, ясные и прозрачные, через которые я смог увидеть все, что только доступно глазу на небе и на земле.
Сначала я обнаружил, что зеркало светится светло-сапфировым светом, с большой долей белизны. В нем я увидел Меркурий Мудрых и его соль: так ясно, как если бы держал их в руке.
Из этого зеркала, благодаря силе и могуществу чистой стали, я получил другое зеркало. В нем я увидел Сульфур Мудрых, называемый Chelidonic подобно цветам [chelidonium — чистотел], и в таком изобилии цветения и распространения, что я не мог собрать всех цветов, такой плодородной показалась мне эта местность в зеркале.
И в завершение из первых двух появилось третье зеркало: оно светилось красным, и было подобно огню, потому что когда я встряхнул его слегка, оно испустило языки пламени, так что я испытал превеликий трепет, взяв его в руки. Итак, я могу утверждать, что могущество Бога и Великий Аркан заключены в нем, потому что я нашел там Огонь Мудрых, который творит жизнь посредством видимой стихии огня, и который многие ищут, но лишь немногие находят.
Эти три зеркала я затем претворил в одно, приложив много сил и умения, пользуясь исключительно искусством спагирии, и в нем я могу теперь видеть Бога и все творение в совершенстве — а также несчастья бедных — когда пожелаю. Его можно назвать сокровищем из сокровищ. Таковым является то, что я берегу пуще глаза, так что его никто не сможет украсть или использовать во вред другим.
