В. Кто ж был в это время сберегателем армии, совершая трудный и искусный фланговый марш между неприятелем и ею от Дорогобужа влево, мимо Смоленска прямо к Красному?
О. Авангард.
В. Какие были успехи этого марша?
О. Величайшие. Генерал Милорадович 3, 4 и 5 ноября, нападая сбоку, разбивал неприятельские корпуса; а 6-го, став поперек дороги, истребил арьергард французской армии, тридцатитысячный корпус Нея.
NB. После деланы были еще разные фланговые марши в обход неприятеля справа и слева большой дороги до Борисова и Вильны; но они не так важны, как прежние.
----------------------------------------------------------------
[1*] Старый Фрауштат состоит из площади, окруженной домами, имеющими одну кровлю и тесно один с другим слепленными. Новый город построен недавно после бывшего пожара.
[2] Огонь! (нем.)
[3] Драбанты - телохранители, слуги.
[1] Водомет (устар.) - фонтан.
[1] Оратория - музыкальное произведение для певцов-солистов, хора и оркестра.
[1] М. И. Кутузов умер 16 апреля 1813 г. в Бунцлау.
[1] Траверс - земляная насыпь для закрытия внутренности укрепления от поражений с флангов или тыла.
[8*] Рескрипт сей, вместе с подробным описанием всех авангардных и арьергардных дел, напечатан будет в особой книге под заглавием: "Подробное описание действий аван- и арьергарда армии в 1812 и 1813 годах". Там объяснятся все затруднительные случаи, в которых войска сии находились, и как благоразумие, мужество и военный глазомер начальствующего ими доставляли им победы.
[9] Кроаты - здесь: хорваты.
[10*] Он теперь произведен в генерал-майоры за сражение при Кульме, где был ранен двумя пулями в руку.
[11] Жомини А. (1779 - 1869) - барон, военный теоретик и историк, в 1804 - 1808 гг. - начальник штаба Нея, с 1813 - генерал русской армии.
[12] Это значит карта Германии, напечатанная на платке, которую можно носить в кармане и мыть.
[13] Улисс - Одиссей, герой древнегреческого эпоса, царь о. Итаки.
[14] Энгельгардтом А. В.
[15] Щербинины - офицеры квартирмейстерской части.
[16] Ахшарумов Дмитрий Иванович (1785 - 1837) - русский военный историк, генерал-майор, в составе лейб-гвардии Егерского полка участвовал в войнах с Турцией и Францией в 1806 - 1814 гг.
[17*] Эти подчиненные, любезные молодые люди: Пик. Фед. Смир-в и Ад. Фе. Жур-й.
[18] Бергман - углекоп (нем.).
[19] Вопрос.
[20] Ответ.
--------------------------------------------------------------------00, Интернет-проект "1812 год". Текст подготовлен Эдуардом Фрелихом.
