— Что-нибудь случилось? — спросил Саттни, войдя в централь управления.
Оливер Роане, забурчав, поднялся.
— Я не знаю, — угрюмо ответил он. — Он однажды что-то повернул и сказал, что это был климатизатор.
Ронсон Лауэр стоял у входа. Челлиж, наблюдавший за ним и Саттни, заметил, как Лауэр вздрогнул и, пригнувшись, застыл, словно кошка перед прыжком.
Он самый опасный из них, подумал Челлиж. Быстрый и беззастенчивый, Уолтер Саттни тоже повернулся, угрожающе посмотрел на него.
— Что это было, Челлиж? — спросил он.
Гюнтер Челлиж ничего не ответил. Саттни приблизился на пару шагов.
— Отвечайте, Челлиж! — с нажимом приказал он. — Это был климатизатор?
— Нет, — тихо ответил Челлиж, не спуская глаз с Ронсона Лауэра.
— Что ж это тогда было? — спросил Саттни.
— Я этого не знаю, — тихо ответил Челлиж. — Я просто нажал две кнопки.
Уголком глаза он заметил, как Ронсон Лауэр схватился за оружие, висевшее в кобуре у него на поясе.
— Почему? — спросил Саттни.
— Чтобы выиграть время, — ответил Челлиж и встал. — Что вы намереваетесь делать?
Лауэр молча подошел. Оружие в руке, во взгляде жажда убийства.
— Чем дольше мы здесь останемся, тем лучше для меня, не правда ли? Это вполне достаточное основание, — ответил наконец Челлиж.
На лице Уолтера Саттни появились первые признаки замешательства. Он не понимал, как кто-то, полностью находящийся его власти, может действовать против его воли и еще открыто признавать это. В паре метров от него стоял Оливер Роане, неуклюжий, с открытым ртом и, очевидно, совершенно ничего не понимающий. Ронсон Лауэр, напротив, кошачьими шагами приблизился к ним.
Гюнтер Челлиж почувствовал, что это действует ему на нервы остатками внутреннего спокойствия, все еще остававшимися у него, он сказал:
— Берегитесь Лауэра, Саттни! — Саттни обернулся, и Челлиж одолжил: Он хочет убить единственного человека, который сможет управлять этим кораблем.
Уолтер Саттни посмотрел на приближавшегося Лауэра и увидел в его взгляде то, что тот готов был сделать.
— Тише! — проревел он. — Лауэр, оставайтесь на месте! И уберите оружие!
Ронсон Лауэр испуганно подчинился.
— Он нас предал, — прошипел он. — Теперь мы должны пару ей висеть в пространстве.
— Я могу вас за это убить, — спокойно сказал Саттни.
Челлиж наслаждался триумфом.
— Нет, вы не сможете этого сделать, — возразил он. — Ведь не хотите же вы остаться здесь навсегда? Хотя вы немного разбираетесь в технике, а Лауэр в галактоматематике, но и вместе вы не сможете управлять «Газелью».
