— Честер, это было давно и — эге… — Кейс вдруг затих. — Какие же мы с тобой дураки. Давай просто попросим Енэ вернуть нас назад. Я не знаю, куда она нас в действительности забросила, но, думаю, она точно так же сможет отправить нас обратно домой. Енэ, крошка, займись-ка делом!
— Вы обращаетесь ко мне, мистер Малвихилл? — спросила Енэ с широко открытыми глазами.
— Тес… Слушай, Енэ, сейчас не до дипломатии! Срочно вытащи нас отсюда! Ну, быстро! Енэ задумалась:
— Боюсь, что это действие сверх моих возможностей, мистер Малвихилл.
Честер настаивал:
— Енэ, ты забросила нас сюда, тебе же и вызволять нас отсюда!
— Но Честер, я не знаю, как.
— Ты хочешь сказать, что ты забыла?
— Нет-нет, с памятью все в полном порядке.
— Что же это тогда — компьютерный мятеж? — заорал Кейс.
— Догадываюсь, в чем причина, — крикнул Честер Кейсу. — Енэ же говорила вам, что она имеет доступ к банкам памяти компьютера лишь до тех пор, пока находится в поле его резонанса. Должно быть, сейчас мы находимся на значительном удалении от компьютерного поля, и поэтому Енэ не имеет с ним контакта.
— Ох уж эта техника, — проворчал Кейс.
— Уверен, что как только мы вернемся на место, где остались ковер и кресла, она тут же восстановит утерянный контакт. — сказал Честер. — Правильно я говорю, Енэ?
— Не знаю, но может быть, вы правы, Честер.
— Это нас ничуть не приближает к решению проблемы, — вмешался Кейс. — Хватит болтать и давайте всерьез обсудим, что нам делать. Честер, своим ножом ты можешь перерезать несколько связок, затем ты дотянешься до веревки, заберешься по ней, достанешь до моего дерева и выпустишь меня из клетки. Затем мы освободим Енэ и…
— Тес-с! — прервал его Честер. — Я слышу, что они идут. Через прутья клетки он увидел залитую утренним солнцем поляну под ними, окружающий лес и тропинку, которая вилась между деревьев. Появились дикари^ которые быстро заполнили поляну. Они стали глядеть на пленников, переговариваясь между собой на непонятном языке, с хохотом показывая на них пальцами. Двое из них приставили шаткую лестницу из бамбукообразного материала к дереву, на котором была подвешена клетка с Кейсом, что-то болтая при этом.
— О чем они говорят, Енэ, — спросил. Честер. — Или ты уже их не понимаешь?
Енэ утвердительно кивнула головой:
— Я овладела их языком, как только мы здесь появились.
— Что, за две минуты?
— Да, это одно из преимуществ прямого контакта с источником информации.
— Так ты понимаешь все, что происходит, но не знаешь лишь, как отсюда выбраться?
