Алиса в стране чудес | страница 18
Она продолжала в том же ключе, изображая то одного, то другого собеседника, и беседа уже неплохо налаживалась, как вдруг со двора до нее донесся чей-то крик.
/"And so she went on, taking first one side and then the other, and making quite a conversation of it altogether..." Как вы думаете, если придете на прием к психиатру и расскажете, что в вас живет много персонажей, и вы с ними разговариваете? Сумеете ли вы вернуться домой или вас тут же свяжут дюжие санитары и вколят лошадиную дозу аминазина?/Алиса замолчала и прислушалась.
- Машка! - это был, конечно, Кролик. - Ты что там, обосралась, что ли? Где мои фетиши?
И тут же загрохотала лестница. Явно Кролик отправился на разборки. Алиса задрожала так, что весь дом заходил ходуном. Она поискала за пазухой заточку, но тут вспомнила, что она сейчас раз в сто больше Кролика - чего ей бояться лохастого клиента на рагу? Кролик попытался войти, но Алиса ее подперла ногой, так что короткохвостый грызун оказался в пролете.
- Фигня, прорвемся, - сказал он и попытался влезть в окно.
"Ну-ну, посмотрим, как это у тебя получится" - подумала Алиса и заняла позицию. Когда Кролик типа добрался до подоконника, она наугад ударила заточкой вниз. За окном раздался писк и стук падения тела. Алиса собралась уже спустится, чтобы освежевать тушку, но снизу раздался яростный вопль:
- Пух, бля! Ты где? Мухой сюда!
(Это кричал Кролик.)
Ему ответил неизвестный Алисе голос:
- Да тут я, ваше Пушистичество, мед добываю!
- "Мед добываешь"! - сердито повторил Кролик. Там прямо и скажи, что воруешь из моего погреба. Вытащи меня из этого дерьма!
(Послышалось чмокание и ругань)
- Слушай, Пух, скажи мне, что это там торчит из окна?
- Где? Там? Я думаю, это жопа.
- Да не фига себе жопа! Ты намекаешь, что мой дом накрылся жопой?
Возникла долгая пауза. Изредка были слышны обрывки разговора в духе: "Целый рожок есть?", "Да ствол не чищен год как", "Гранаты без запалов, ну все не как у людей" и пр.
- Кролик, ты за базар отвечаешь? Валишь на меня мокруху, а сам весь в белом?
- Пух, ты меня заебал. Делай, понял! А то из твоих опилок ДСП сделаю!
Алиса решила твердо держать оборону и махнула заточкой еще раз. На этот раз писков было два. "Живучие, гады, - подумала она. - Интересно, что они там мне готовят? Все же голой задницей наружу - неудобно. Скорее бы на свободу".
Долгое время все было тихо. Наконец послышался лязг затвора, и послышались голоса.
- Слышь, Кролик, это неправильная жопа.