— Короче, Бузуку — снова вздохнул пристав. — Говори уже, чего хочешь.
— Рави, ты должен мне тоже распилить засов!
Пристав нахмурился.
— Не знаю, не знаю, Бузуку. Должна же у нас оставаться хоть какая-то видимость тюрьмы. Что подумают посетители? Что скажет комендант? А что, если — Боже упаси — сюда явится с проверкой сам министр?
— Министр! — хмыкнул Бузуку. — Я с ним сам разберусь.
— Ну, конечно, — устало проговорил пристав.
— Так значит, нет?
— Не знаю, мне надо подумать.
— Я так и знал, что ты откажешь.
— Я этого не сказал.
— Я знал, что ты откажешь, и знал, что у тебя не хватит духу прямо сказать «нет»!
— Я не говорю «нет» просто потому, что не хочу!
— Значит, отказываешь.
— Нет!
— Только что отказал! — Нет!
— Ну вот, уже два раза. Нет и нет — сколько будет?
— Нет! То есть, да! Слушай, Бузуку…
— Не хочу! Я знал, что ты откажешь, и заранее решил, что сделаю! Ты ещё пожалеешь!
Послышалась какая-то возня, пыхтение, а потом жалобный стон.
— Бузуку! Бузуку! — озабоченно воскликнул пристав. — Что ты там вытворяешь?
— Я тебе покажу! — раздался сдавленный хрип. — Ты горько пожалеешь!
— Он застонал ещё громче.
— Бузуку! — загремел пристав, вскакивая на ноги. — Прекрати сейчас же!
— Я говорил тебе, Рави! Я предупреждал! Посмотрим, как ты теперь будешь спать по ночам! Имей в виду: я делаю стойку на голове без поддержки, и буду так стоять, пока… — Снова раздался стон. — … прошу прощения, у меня голова уже раздулась, как арбуз — пока она не взорвётся, или…
— Или что, Бузуку?
— Или ты… О-о! Какая боль! Или ты не распилишь мне засов… О-о! О-о!
Я взглянула на пристава.
— Господин, он… ему и в самом деле рано выполнять эту позу.
Я даже не успела показать ему, как её делать правильно. Он может повредить себе что-нибудь.
Раздался новый стон, а за ним — ряд странных звуков, будто что-то лопалось. Не выдержав, пристав кинулся наружу и застыл как вкопанный возле соседней камеры. Мы выбежали вслед за ним и тоже застыли на месте. Бузуку сидел на полу лицом к перегородке и громко стонал, надув щёки и нажимая на них двумя указательными пальцами.
— Бузуку! — в гневе заорал пристав. — Так вот что у тебя называется стойкой на голове!
Тот смущённо повернулся к нам.
— Э-э… вообще-то… — Он глубокомысленно почесал затылок. — Вообще-то я пока выполняю… э-э… подготовительную позу для стойки на голове.
— Он виновато потупился. — Так что, Рави, выходит… засов останется как есть?
— Да! Да! — прорычал пристав. — То есть, нет!
