Но тут же он встряхнулся, опомнился: где я, что происходит?!
Горели костры - от них было совсем светло. "Надеюсь, это не для того, чтобы меня зажарить", - не очень уверенно подумал Белозеров.
Не надо быть, конечно, ясновидцем, чтобы угадать, отчего заволновался европеец, ночью похищенный в открытом море с корабля и оказавшийся вдруг черт знает где, поэтому один из стариков сделал успокаивающий жест и произнес очень длинную фразу, из которой смутно знакомыми Белозерову показались только три слова; звучали они примерно так: "палайа", "потвиа", "наос". Мозг зацепился за них потому, что ощутил их фонетическую и морфемную отчужденность от остальных составляющих фразы, при том, что они все же были в явном синтаксическом ладу с другими словами. И с изумлением Белозеров подумал, что если бы старик обратился к нему на древнегреческом, то эти три слова означали бы: "древняя", "владычица" и "храм".
Заметив блеск понимания в глазах пленника, старик выжидательно замер, однако тут же догадавшись, что это случайность, перешел на дикую смесь английского и испанского. Белозеров еще больше изумился и попытался вникнуть в речь старика, изредка перебивая его вопросами и уточнениями. Ни его, ни старикова произношения нельзя было назвать оксфордским и кастильским, но они все же понимали друг друга, и Белозеров наконец-то узнал, что же и почему с ним приключилось.
Беандрике - имя того, кто первым на свет появился. Он жил
одиноко, и вот, одиночеством тем истомленный, пустился искать
себе пару. Но тщетно! Не смог он супругу найти под землей, на
земле и на небе: Вселенная ведь пустовала, и хладно мерцали
небесные своды, ни света не зная, ни тьмы.
Отчаявшись, в море спускался Беандрике даже! Уныло бредя
по пустыне подводной, он раковину вдруг увидел большую. В ее
глубине то темнело, то что-то светилось. И так уж она
оказалась прекрасна, что был очарован Беандрике ею - и вынес
ее на поверхность, а после отправился снова на поиски пары.
Напрасно!..
Однако, вернувшись из странствий бесплодных, Беандрике был
поражен: над хижиной бедной сияют и солнце, и месяц, и звезды,
вокруг зеленеют леса и поля расцветают, звериному реву
ответствует пение птичье, и плещется, рыба в морях, и в
озерах, и в реках!..
"Тут что-то неладно!" - подумал Беандрике хитрый, и, лишь
время настало, он лег и представился спящим.
Что ж видит?! Из раковины, что принес он когда-то из моря
пустого, вдруг вышла красавица, милая взору. Рекою струились
