Что-то недоброе послышалось в голосе и словах Колдрена. Джейн внимательно пригляделась к редактору. Низкий покатый лоб, широкие брови, двухдневная щетина на щеках – все придавало ему зловещий вид. Как Анабелла могла работать с таким отвратительным типом? – подумала Джейн. Ведь она так любит все прекрасное. Неужели она не нашла никого более приятного в общении? С ее-то известностью…
– Я не знаю, как Анабелла сотрудничает с вами, – угрюмо произнесла Джейн. Ей не понравился пренебрежительный отзыв Колдрена. – Я просто делаю то, о чем она меня попросила перед отъездом.
– О, не сердитесь на меня, – улыбнулся он и встал из-за стола.
К удивлению Джейн, Колдрен оказался очень маленького роста.
– Общение с мисс Свитхарт всегда удручающе действовало на меня. Поэтому я негативно отношусь ко всему, что связано с ней. Но лично к вам, дорогая мисс Торп, это никоим образом не относится.
С этими словами Колдрен подошел к огромному окну в человеческий рост и стал наблюдать за происходившим на улице, повернувшись к Джейн спиной. Она обомлела от такой невоспитанности. Что значит «не относится»? Этот недоросток смеет наживаться на ее сестре, да еще и оскорблять ее!
Джейн вскочила со стула. Ярость душила ее.
– Я обязательно расскажу Анабелле все, что вы говорили сейчас о ней, – прошипела она. – Пусть узнает, насколько хорошо вы к ней относитесь.
– Деточка моя, – засмеялся Колдрен. – Вы думаете, что Анабелле это неизвестно? Вы плохо знаете свою сестру. Несмотря на жанр своих произведений, она вполне прагматичная и проницательная особа. От ее внимательных глазок ничего не укрывается. Она всегда знает, когда удача плывет ей в руки, и никогда не упускает ее…
Колдрен говорил с горечью, и Джейн невольно задумалась, что связывает его с Анабеллой. Пожалуй, он прав – она совсем не знает сестру.
– Мне кажется, вы могли бы с большей симпатией относиться к ведущему автору вашего издательства, – не удержалась Джейн.
– К ведущему автору нашего издательства? – повторил Колдрен, повернув изумленное лицо к Джейн. – С чего вы взяли, что Анабелла Свитхарт – наш ведущий автор?
В голосе Колдрена было столько искреннего удивления, что Джейн на секунду замешкалась.
– Но вы же печатаете все ее книжки, – наконец выдавила она из себя. – И гонорары большие ей платите, и рекламу она вам создает…
– Да уж, рекламу, – вздохнул Колдрен. – Над нами скоро смеяться начнут. «Паблишинг Холдинг» впервые выпускает книги себе в убыток! И ладно бы еще высокохудожественную литературу. А то ерунду, нудные бульварные романчики.
