Полвека, четверть века спустя… Так часто о многом мы узнавали последними. Неприязнь или недоверие руководителей (так же, как и доверие и симпатии) передавались подчиненным, прессе, официальной пропаганде и через них, как цепная реакция огромной силы, — всему нашему народу и многим другим народам.
Одновременно с публикацией о Рихарде Зорге в "Правде" на экраны Советского Союза вышел фильм, одобренный самим Хрущевым. Лидер партии коммунистов посмотрел картину и сказал: "Это полезно знать всему советскому народу. Вот Зорге и пришло время реабилитировать". Об этом рассказывала заместителю министра иностранных дел Н.П. Фирюбину его супруга министр культуры СССР Екатерина Алексеевна Фурцева в присутствии одного из нас, переводившего на русский в Минкультуры СССР фильм Ива Чампи "Кто вы, доктор Зорге?". Картина вышла на экраны СССР.
Был понедельник, 21 сентября 1963 года. В Москве в кинотеатре "Художественный" на Арбате состоялась премьера с участием прибывших из Парижа автора сценария и постановщика картины Ива Чампи и известной японской киноактрисы Кейко Кисси — исполнительницы роли баронессы.
Тогда мы взяли интервью у Ива Чампи. Первый вопрос: как и почему был создан фильм о советском разведчике?
— Вы считаете Зорге советским разведчиком? — переспросил Ив Чампи. — Я с этим согласен, но не совсем. Зорге — это человек мира, Земли, победившей фашизм. Значение его подвига выходит за пределы одной вашей страны, имея международное значение. Я это понимаю именно так. Но это моя общая концепция. Кинематографическая, политическая. Это — мое миропонимание.
Идею фильма предложила моя жена, японская киноактриса Кейко Кисси, продолжал Ив Чампи. — Она рассказала мне, что в дни войны в Токио многие ее друзья знали удивительного человека Рихарда Зорге — советского патриота, скрывавшегося под маской ярого нациста. Я узнал, что о Зорге писал и немец Мейснер, и японец Одзаки. Когда я прочитал их воспоминания, первой мыслью было: где найти этих авторов? Одзаки — сподвижник Зорге — оказался мертв: свои воспоминания он написал в тюрьме перед смертью. Я начал искать Мейснера.
Он жил в Мюнхене, и я провел у него трое суток.
Мейснер дал мне адрес Отта, посла Германии в Токио во время войны. Я отправился к нему, и с этого дня в течение года моя жизнь стала похожа на жизнь настоящего сыщика. Отт принял меня любезно, но затем буквально выставил за дверь, как только я заговорил о его роли в "деле Зорге".
