Лабиринт отражений | страница 34
— Ну хорошо. Но я не собираюсь сидеть здесь всю жизнь и ждать, пока моя девушка ко мне вернется.
— Нет, Кен, это не будет так долго… — Неожиданно в дверь постучали. — Извини, дорогой, кто-то стучит. Я позвоню тебе завтра. Обещаю.
— Ладно. Не забывай, что я люблю тебя, малышка.
— Не забуду, дорогой.
Джули положила трубку.
— Войдите.
В комнату вошла Полин.
— Прошу прощения, мисс Сьюлин. Я не знала, что вы говорите по телефону. Хотела предупредить, что я ухожу. Вернусь к тому времени, когда надо будет готовить ужин. Может быть, вам что-нибудь нужно?
— Да нет, кажется, ничего. Спасибо, Полин. — Когда служанка уже повернулась к дверям, Джули торопливо произнесла: — Вы очень торопитесь?
— Нет, не очень.
— Может быть, мы можем поговорить несколько минут?
— Давайте. Роско, мой парень, говорит, что я из гроба встану, если есть случай поболтать.
Полин закрыла за собой дверь и прошла в комнату. Джули указала ей на стул у кровати. Полин села, сложила руки на коленях и с любопытством взглянула на Джули.
— Все произошло так быстро, — нерешительно заговорила Джули. — Я просто в себя не приду… Вы давно работаете в этом доме?
— Десять лет я обслуживаю мисс Стеллу.
Джули внезапно почувствовала острое любопытство.
— Я и не подумала… значит, вы были здесь, когда… Сьюлин… когда я жила в этом доме?
— Да, мисс Сьюлин.
— И вы, видимо, приняли меня без малейшего сомнения.
Полин спокойно кивнула:
— Да, я это знаю.
— Но как вы можете знать, кто из близняшек перед вами? Все говорят, что их невозможно было различить.
— Я всегда различала. Мисс Рослин была подленькая.
У Джули перехватило дыхание.
— Подленькая? Что вы хотите этим сказать?
— В ней сидел дьявол. Если случалось что-нибудь плохое, ищите мисс Рослин, не ошибетесь. Я пыталась говорить об этом вашей матери, но она и слушать не хотела. Попыталась рассказать отцу — он только рассмеялся. Что до мисс Стеллы, то ей не было смысла ничего рассказывать. С ней вообще невозможно ни о чем говорить.
— Вы хотите сказать, что Рослин была озорницей? Всякие там ребяческие проделки, детские шалости и прочее?
Полин энергично покачала головой:
— Нет, мисс! Я имею в виду совсем не шалости, а кое-что другое. Отравила соседскую собаку, трахалась с мальчишками — прошу прощения, мисс, — и это еще до того, как у нее пошли месячные. И я подозреваю вещи даже похуже, только не знаю наверняка.
— Какие вещи, Полин? Что может быть хуже?
— Хью, соседский мальчишка… он ведь погиб. Его нашли на чердаке в родительском доме. Повесился на балке. И никто так и не узнал причины.