Штоцек. Что значит «вот бы действительно водились привидения»? Действительность — это действительность, тогда как привидения… (Заметив Принца, в смятении.) Как? Снова вы? Но я же своими руками запер дверь! (Идет к двери и дергает ручку.) В самом деле…
Тилли (почти восторженно). Значит, все-таки привидение!
Принц. Я? О нет, сударыня! Не называйте меня так! Я не привидение!
Штоцек. Слыхала? Он не привидение. (Принцу.) Но как вы сюда проникли?
Принц. Через потайной ход. Я вспомнил о нем… Его мой дед построил, на случай опасности. Если гунны вдруг нагрянут. Или это были русские? Впрочем, какая теперь разница!..
Штоцек. Да как вы смеете?! (Возмущенно.) Неслыханно: «русские»!..
Принц. Значит, их не было?
Тилли (рассмеявшись). Были, были.
Штоцек. Но не «русские» же! Советские люди! Наши друзья!
Принц. Понятно. А гунны? Такие длиннобородые, на маленьких лошадках, во главе с королем Аттилой? Их отряды по-прежнему так же стремительны?
Штоцек (уставившись на него, с усилием). Ну знаете ли, ваши исторические познания поистине ветхозаветны! (Инквизиторским тоном.) А почему вы так внезапно скрылись?
Принц. Я испугался. Эта женщина в белом…
Штоцек. Женщина в белом! Между прочим, у нее есть фамилия и должность. Это же товарищ Злюкке, директор дома отдыха!
Принц. Злюкке, Злюкке… Странное имя. Кажется, оно мне что-то говорит…
Тилли. Мне тоже — что-то…
Штоцек. Ты-то не городи вздор, Тилли! (Принцу.) Насколько мне ясно, вы вовсе и не массовик-затейник.
Принц. Простите, кто?
Тилли. Почему вы боитесь Злюкке? Чем она вас смущает?
Принц. Если бы я знал! Иногда у меня бывают провалы в памяти, но я почти уверен…
Штоцек. Что же вы замолчали? Продолжайте.
Принц. Нет-нет, ни за что не скажу! Вдруг я ошибаюсь, а у нее потом из-за меня неприятности будут. (С содроганием.) Самое маленькое, выгонят вон!
Штоцек. Как видно, в кадровых вопросах вы полнейший профан. С руководящей должности так просто с работы не выгоняют. Так все-таки, чего вы испугались?
Принц. Знаете, я подумал: а вдруг она фея? Только какая: добрая или злая?
Штоцек (на ухо Тилли). Да, ты права: парень явно с приветом! (Принцу, с нарочитым сочувствием.) Как я вас понимаю! С этими феями вечно проблемы!
Принц. В мое время они и в обслуге-то не были. Порхали себе по белу свету.
Штоцек. Вы, главное, не волнуйтесь. (Тилли.) Я сейчас вызову скорую помощь».
Тилли. Каким образом?
Штоцек. По телефону. (Принцу.) Вы присядьте, товарищ…
Принц. Можете называть меня просто «мой принц».
