Я подошел к телефону и набрал номер Исаака. Через секунду послышался его голос.
- Ночью для меня не существует друзей, - сказал Исаак. - Я хочу спать.
- Я только хотел тебе сказать, что фильмы с Джеймсом Бондом ни хрена не стоят, - сказал я. - Минуту назад мы как раз говорили об этом с одним миссионером.
- Ты пьян, - сказал он и повесил трубку. Я подождал немного и снова набрал его номер.
- Это правда никудышные фильмы, - сказал я. - Я потому и звоню, что знаю: ты без ума от этого шпиона. А там в каждой катастрофе автомобили взрываются. Мне очень жаль, но это не так. Я сегодня видел машину, которая свалилась с высоты в тридцать метров, и никакого взрыва не произошло.
Он ответил не сразу; я услышал, как чиркнула спичка.
- А что случилось с человеком, который был в машине? - спросил он.
- Он в лучшей иерусалимской больнице. А потом ему еще придется черт-те сколько торчать в реабилитационном центре, пока его не научат ходить и ворочать головой. Спокойной ночи.
Я повесил трубку, и в этот момент проснулся Гарри.
- Шестьдесят пиастров, - сказал он.
Я вынул из кармана фунт, он дал мне сдачу и тут же заснул.
- Ты здесь давно? - спросил я миссионера.
- Год.
- И долго еще пробудешь?
- Месяц. Я жду парохода и возвращаюсь в Канаду.
- Не понравился Израиль?
- Не поэтому. Мне не удалось обратить ни одного человека. Просто мое начальство меня отзывает. - Он глотнул пива, а потом сказал: - За профессиональную непригодность.
- Не горюй, - сказал я. - Здесь был Билли Грэм
[4] и тоже уехал ни с чем.
Какая-то женщина вошла в гостиницу и задержалась в дверях.
- Боже мой, - сказал я. - Это опять ты?
- Поверни лампу, - сказала она.
На столе у Гарри стояла конторская лампа; я повернул ее так, чтобы свет падал на стену.
- Теперь нормально? - спросил я.
Она подошла к нам, но остановилась в двух шагах, так что мы не видели ее лица. Показала пальцем на миссионера, сидящего рядом со мной с бутылкой пива в руке.
- Кто это?
- Миссионер.
Она вынула из сумки фотокарточку и дала мне.
- Не хватай за середину, - сказала. - Держи за край. Это моя единственная фотография. Покажи ему и скажи, что когда-то я была такой.
Я взял карточку у нее из рук и показал миссионеру.
- Когда-то она была такой, - сказал я. - Пока не попала в автомобильную катастрофу. Ее зовут Луиза. Ты лучше на нее не смотри. Я не настолько знаю английский, чтобы описать, как она выглядит. Да и на своем родном языке тоже бы не сумел. Посмотри на фото и скажи ей, что она была красивая.
