— Что вам надо?
— Я бы хотел поговорить с вашим сыном Рэнди.
— О чем?
— Я представляю семью Биль.
Джейк от неожиданности моргнул.
— И что?
— Вы в курсе, что их дочь пропала?
— И что?
— Реплика «и что» всегда к месту, правда, Джейк? Эйми Биль пропала, и я хотел бы поговорить с вашим сыном.
— Он не имеет к этому никакого отношения. В субботу вечером он был дома.
— Один?
— Нет. Я был с ним.
— А Лорейн? Она тоже была дома? Или, может, в тот вечер отсутствовала?
Хозяину дома явно не понравилось, что Майрон зовет его жену по имени.
— Это не ваше дело.
— Как вам будет угодно. Но с Рэнди мне все-таки нужно переговорить.
— Нет.
— А почему — нет?
— Я не желаю, чтобы Рэнди впутывали в это дело.
— В какое?
— Слушайте, вы! — Джейк выставил в сторону Майрона указательный палец. — Вы мне не нравитесь.
— Не нравлюсь? — Майрон широко улыбнулся в стиле ведущего телевизионного шоу и стал ждать. Большой Джейк не ожидал и смутился. — Так лучше? Что скажете?
— Убирайтесь!
— Вроде бы самое время произнести: «Это кто мне тут указывает?» — но уж очень это банально.
Большой Джейк усмехнулся и шагнул к Майрону.
— Хочешь знать, кто указывает?
— Подожди, дай-ка взглянуть в сценарий. — Майрон сделал вид, что перелистывает страницы. — Ну вот, нашел. Я говорю: «Хочу», — а ты отвечаешь: «Это я!»
— Ты все правильно понял.
— Джейк!
— Что?
— Твои дети дома? — спросил Майрон.
— А что? При чем тут дети?
— Лорейн давно знает, что ты слабак, — ответил Майрон, не двигаясь с места, — но бить тебя перед детьми все-таки нехорошо.
От бешенства Джейк захрипел как зверь. Он не отступал, но уже с трудом выдерживал взгляд.
— Да что с тобой связываться?
Майрон округлил глаза, но промолчал, хотя по сценарию было положено ответить в том же духе. Пора вести себя как взрослый человек.
— В любом случае мой сын порвал с этой шлюхой.
— Шлюха — это?..
— Эйми. Он ее бросил.
— Когда?
— Три-четыре месяца назад. Покончил с ней.
— На прошлой неделе они вместе ходили на школьный вечер.
— Только для виду.
— Для виду?
— Я не удивлен тому, что произошло, — пожал плечами Джейк.
— Почему, Джейк?
— Потому что Эйми ему не пара. Шлюха.
Майрон чувствовал, как у него застучало в висках.
— Я ее давно знаю, понятно? Знаю всю их семью. У моего сына отличное будущее. Осенью он поступает не куда-нибудь, а в Дартмутский колледж, и я не хочу, чтобы этому что-нибудь помешало. Поэтому слушай сюда, мистер Баскетбол. Да, я тебя знаю. Думаешь, ты такой крутой? Этакая восходящая баскетбольная звезда, а в профессионалы так и не пробился! Этакий всеобщий любимец, который в конце концов просто обделался! Кишка оказалась тонка!
