Вежливо постучавшись в перегородку, я заглянул в «командный отсек». Командир и Бродяга сидели с одной стороны стола, удивлено-испуганный Сотников - с другой. Между ними высилась груда разнообразной взрывоопасной фигни, извлеченной из кузова грузовика…
- О, товарищ старлей к нам пожаловал, - радостно сказал Шура-Два, - сейчас с переводом нам поможет.
- Нашел чего? - поинтересовался командир.
Я поставил все три ранца рядом со столом и протянул ему карту:
- Вот, я быстренько глянул. Хотя бы понятно, в чьей полосе мы «танцевать» будем.
- А не все ли вам равно кого резать и взрывать? - поинтересовался артиллерист.
- Конечно, нет. Есть цели стратегические, оперативные и тактические, - лекторским тоном начал Бродяга…
- - Но о первых двух типах вам, товарищ лейтенант, - голосом выделил звание Сотникова Фермер, - знать не положено!
Лейтенант обиженно замолчал, но, видимо вспомнив, что все остальные в комнате кроме него - старшие командиры, выдохнул и огрызаться не стал.
Бродяга протянул мне несколько коробок и, показав жестом, что «мол, посмотри что там», вместе с командиром углубился в изучение карты. Спустя пару минут оба начальника оторвались от этого увлекательного занятия:
- Да, говорила мне мама: «Учи иностранные языки, сынок. В жизни пригодится!» - сокрушенно проговорил Саша-Раз. - А тут, сплошные сокращения.
- Давай я посмотрю - предложил я.
- А ты с коробками разобрался? - поинтересовался Бродяга.
- Да, в этой - обычные детонаторы, - сказал я, протягивая ему две коробки. - Видишь, так и написано Sprengkapsel No8. Если мне мой маразм не изменяет, они и «аммиачку» «завести» могут. Плавленый тол - точно раскочегарят. А это - электровоспламенители, но у нас своих, вроде, хватает.
Взяв карту, я попытался разобраться с непривычными немецкими обозначениями.
- О, мужики, а тут смолокурня наша отмечена. Карандашом. И сноска на полях - Teerbrennerei.
- Это что такое? - спросил Фермер.
- А Аллах его знает! О, а в скобочках пометка - «Terpentin». Уже яснее, это - «скипидар» по-немецки.
- Извините, товарищ старший лейтенант, а почему вы сейчас Аллаха упомянули? - влез в разговор Сотников.
- А мы, с товарищем майором еще со Средней Азии вместе, вот и привыкли - там это быстро прилипает. - Нашелся я. Все-таки тренированность в интеллигентских диспутах - великая вещь!
- Так, лирика - потом! Что ты еще там вычитал? - спросил командир.
- Судя по карте, мы уже во втором эшелоне немцев. Если исходить из сокращений, что я разобрал, то вокруг куча штабов и тыловых подразделений, типа саперов, артиллеристов, отдельных транспортных частей и немного пехоты.
