— Я-то думал, тут будут плакаты о розыске преступников и полки с оружием.
— Тут тебе не Додж-Сити,[9] — произнесла Лула. — Здесь у нас настоящий класс. Мы держим оружие в задней комнате с извращенцем.
Я прочла вслух записку.
— Один-тридцать-два Хаузер Стрит. Под лавкой. Там, где матушка Максин спит.
Салли опустился на диван.
— Когда я был ребенком, то смотрел повторы Стива МакКуина. В то время он был охотником за головами.[10]
— Черт возьми, точно, — подтвердила Лула. — Он был еще тем дерьмом.
— Так что сейчас? — поинтересовался Салли. — Мы отправляемся на Хаузер Стрит?
Дурное предчувствие кольнуло желудок. Мы?
Лула хлопнула дверцей шкафа.
— Погодите. Вы не уйдете без меня! А вдруг что пойдет не так? Полагаю, вам нужна солидная женщина типа меня, чтобы помочь в разборках.
Я очень люблю Лулу, но за последнее время, как мы работаем вместе, я набрала семь фунтов, и меня чуть не арестовали за стрельбу по парню, который уже был покойником.
— Я собираюсь на Хаузер Стрит, — категорично заявила я. — Только я. В одиночку. Стив МакКуин работал один.
— Не собираюсь никого обижать, — произнесла Лула, — но ты не Стив МакКуин. И случись чего, так ты будешь счастлива, что я оказалась под рукой. Кроме того, это будет весело… двое из нас снова работают вместе над делом.
— Трое из нас, — добавил Салли. — Я тоже еду.
— Черт возьми, — восхитилась Лула. — Трое крутых ублюдков.
* * * * *
Лула оценивающим взглядом окинула дом Новики.
— Не похоже, что мамаша Максин проводит много времени, украшая родной очаг.
Мы сидели в Лулином «файерберде» с Салли на заднем сидении, подыгрывающем на воображаемой гитаре Лулиному рэпу. Лула заглушила мотор, музыка смолкла, и Салли быстро переключил внимание.
— Выглядит, как дом с привидениями, — высказал Салли свое мнение. — У вас, парни, есть оружие?
— Ни к чему, — произнесла я. — Чтобы найти ключ, не нужно оружие.
— Ладно, но как, на хрен, печально. Я уже представил, как вы пинками вышибаете дверь и вламываетесь в дом. Ну, ты знаешь, задаете народу взбучку.
— Тебе следовало поменьше употреблять наркотиков на завтрак, — сказала Лула Салли. — Будешь вот так помогать, волоски в носу повыпадут.
Я отстегнула ремень безопасности.
— На переднем крыльце маленькая деревянная скамейка. Как удачно, что не придется входить в дом.
Мы пересекли газон с проплешинами, и Лула попробовала нижнюю ступеньку, замерев, когда та жалобно застонала под ее весом. Потом поднялась еще на одну ступеньку, стараясь избегать досок, которые явно сгнили.
