Людям Настоящего [проза] | страница 42

ВВП: Ну, что же, раз вы действительно настолько мудры …

Obama (прыгая по залу и хлопая от радости в ладоши) : We smart, wise ! We Yankees ! Like monkeys ! Monkeys wise, humans from monkeys, we from monkeys too !

ВВП: Кажется, сейчас в соседней студии как раз идет передача “В мире животных”…

Obama: We strong ! We come, killed all natives, lotta blood ! We learned ! Doesn’t matter who, we still kill ! Arabs, Russians, Latins, all same ! Lotta blood ! We mighty ! (ухмыляется в телекамеру)

ВВП: И вот сейчас вы по лицо в дерьме…

Obama: No ! We OK, all OK ! Still eat, still sleep, still exist – all normal !

ВВП: Ну, а муки совести вас не мучают ? Лица, скажем, убитых иракских детей в зеркале по утрам не мерещатся ?

Obama: Soul ? What soul ? We need no soul, we save no soul ! No SOS, no … asses ! We save ass, that’s all ! Fat ass, we take care (позирует своей *опой перед вовремя приблизившейся телекамерой). Pretty simple, eh?

ВВП: Как говорится, вы похоже что только что расставили все точки над “и”, сами того не подозревая.

Obama: What ? Me not understand ! Me’s yankee, dunno forget that !

ВВП: OK! (в сторону, шепотом) Черт, как же я с тобой сейчас согласен, мой черножопый коллега !

Obama (успокоившись и снова усевшись за стол) : More talk, no? Me good talker ! Me talks, talks, talks … no deeds, just talks ! Lotta fun !

ВВП: Да уж, в ораторском искусстве вам действительно сложно отказать.

Obama: Yep ! Democracy style ! Talk, talk, talk. Do different, keep talking ! Blah-blah-blah … great disguise !

ВВП: Но, кажется, мир наконец-то начинает видеть сквозь эту давно очевидную для некоторых иллюзию ..

Obama (в испуге озирается по сторонам) : They see? Who see ? We not care ! Lotta money, mouth shut ! We talk, no they ! Silence, no mass media – we are media ! All equal, some equal more ! Democracy!

ВВП: Теперь, кажется, я начинаю понимать почему столь растиражированное и испоганенное вами слово начинается именно с буквы “D”…

Obama (в растерянности) ? D…dunno ? No ? De…despots ? We kill despots for oil ! D…dinners ? We good dinners, fat asses ! D … devil ? We fight devil, we Empire of Goodness ! Gut bless us !

ВВП: Простите, вы наверное хотели сказать “God bless us” ?

Obama: God ? No, we know no God ! We forget. We just kill. Just eat, sleep, drink. Again, again. Endless circle, no end. We Gut Nation! Damnation!

ВВП: То есть вы все-таки не считаете себя избранной нацией, призванной осчастливить миллионы неведомых вам людей, одемократив их … до смерти ?