Эти, — шепчет Дверь. Другой голос, более тихий, повторяет: Эти.
Я не обращаю на них внимания.
Эти.
Элли.
Эти?
«Что?» — резко спрашиваю я.
Мы можем дать тебе то, что ты хочешь…
«Что я хочу, — ною я про себя, — так это немножко картошки фри».
Дверь… она хихикает. Это единственное слово, которое я могу использовать. Дверь смеется надо мной. Слышится слабое хихиканье второго голоса, и я подумываю сделать какую-нибудь глупость.
Мы знаем, что ты хочешь, — говорит Дверь. — Маму. Семью. Деньги. Мы…
— Элли! — резко говорит Райан.
По его интонации я догадываюсь, что он зовет меня уже не первый раз.
— Что? — вытягиваю я из себя.
Двери заставляют все двигаться медленно. Мой желудок ноет, когда я вспоминаю, как это было — прикоснуться к Двери в больнице.
— Что она говорит? — спрашивает он. Он опускается на колени передо мной. — Не слушай ее.
— Думаю, что я не настолько глупа, чтобы слушать парочку чертовых Дверей в Ад, — говорю я, не успев подумать.
— Но настолько глупа, чтобы коснуться? — Райан кладет руку мне на колено. — Элли, не слушай ее.
— Я не слушаю.
— Что она говорит? — Этот вопрос, похоже, противоречит его приказу не слушать Дверь.
— Ничего, — вру я. — Просто мое имя.
Райан долго смотрит на меня, потом встает и возвращается к груде тел вокруг Двери. Сапогом он толкает их, разделяет, переворачивает, чтобы увидеть лица.
— Что ты делаешь? — спрашиваю я.
Он поднимает взгляд:
— Проверяю их раны. Надо убедиться, что нам не придется разбираться с оборотнем в ближайшие десять минут. И… я хочу знать, какие виды демонов вышли из этой Двери. — Он перекатывает труп, это женщина, и я вижу крошечные отверстия но всему ее телу. — Похоже, в основном вампиры и несколько мандуруго. — Не успеваю я спросить, как он уточняет: — Филиппинские. Похожи на наших вампиров, но только у их жертв всего одна метка — на горле. На крыльях мандуруго нет присосок.
Откуда он все это знает? Где можно такому научиться? Я уже спрашивала его, но он не говорит. Думаю, он втайне ходит в Кинко[7], распечатывает страницы из «Википедии» и зубрит. Это моя теория, и я ее придерживаюсь.
— Странно, — продолжает Райан, скорее обращаясь сам к себе, чем ко мне. — Обычно мандуруго приходят вместе с асвангами[8] — филиппинскими демонами.
— Может быть, они вышли из другой Двери.
Он резко переводит взгляд на меня:
— Из другой Двери?
Тоненький голосок говорит: Элли!
— Не обращай внимания, — торопливо отвечаю я. — Плохо, что ты не увидел то, что ожидал?
