Как только появилась возможность, он увлек Портер в большую кладовку, примыкающую к кухне.
Она усмехнулась:
— Это все немного неожиданно…
— Я знаю, что не так с кассетой, — сказал Торн. — Что не давало мне покоя.
Портер прислонилась к большому морозильнику и стала ждать продолжения.
— Он все время обращается к маме.
— И что?
— Все слова, которые произнес Люк, обращены к матери. Он ничего не говорит отцу. У меня в портфеле распечатка, я проверил. Можете взглянуть, если интересно…
— Я вам верю на слово. Продолжайте…
— «Ты только не беспокойся, мам. Волноваться и правда не о чем, мам. Ты и так меня понимаешь, мам». Все обращено к матери, как будто отца вообще не существует.
Портер обдумывала сказанное. Торн слышал, как щелкает бойлер, а потом послышалось шипение, как будто в горелке вспыхнул газ.
— Может, Люк таким образом наказывает отца, — предположила Портер. — За их ссору.
— Тогда это была не ссора, а грандиозный скандал, как думаете? Если мальчишка все еще точит зуб, когда его держат в заложниках! Когда он связан и напичкан наркотиками…
Торн подошел к Портер и сел возле нее, у морозильника. Женщина подвинулась, освобождая ему место.
— Я разговаривал с сестрой Люка. Она уверена, что ссора была не настолько серьезной.
— Думаю, вы преувеличиваете.
Торн пожал плечами, признавая такую возможность.
— Как вы и говорите, мальчик в беде. Поэтому вы, скорее всего, правы: маловероятно, что его все еще заботит ссора с отцом. Но абсолютно естественно, что он больше думает о маме, разве нет? Он же еще совсем ребенок.
— Возможно. Он явно пытался храбриться перед матерью, потому что не хотел ее волновать. Но неужели совсем ничего отцу, ни единого словечка? Все в один голос уверяют, что они очень близки.
— Он и сестру свою не вспоминает.
Это был весомый аргумент. У мисс Портер была такая особенность — выдвигать неожиданные аргументы.
— Все это странно, вот в чем дело, — заметил Торн.
— Вероятно, он был не слишком свободен в своих высказываниях.
Об этом Торн не подумал.
— Вы намекаете на то, что он читал готовый текст? Думаете, ему сказали, что говорить? Как-то слишком сложно.
— Просто размышляю вслух, — ответила Портер.
Они умолкли, услышав за дверью шаги, прислушались — открылась дверца холодильника. Торн дождался, пока тот, кто собрался перекусить, уйдет, и лишь тогда прошептал:
— Давайте поразмышляем еще.
Когда они вышли из кладовки, у Портер зазвонил мобильный. На кухню как раз входил Тони Маллен. Он посмотрел на них — на его лице ничего не отразилось, но по какой-то необъяснимой причине Торн почувствовал, что краснеет.
