. Эх, почаще бы приезжал господин Годо!
Гуляр. Но смотри, чтобы я непременно повидался с ним первый! Ведь он мне семьдесят пять тысяч должен.
Жюстен. Если вам угодно будет подождать в чулане вместе с господином Виолетом, то я вызову вас, когда Годо выйдет завтракать: барин распорядились, чтобы ему подали завтрак сюда, в гостиную.
Гуляр. Хорошо. (Уходит.)
Жюстен. Ничего, посидят, как рыбы в садке. Я всех их туда засажу, по очереди...
Меркаде. Ну как?
Жюстен. Буду ждать ваших распоряжений — когда можно показывать господина Годо.
Меркаде. Иди, любезный, собирай доход! А главное, не подслушивай, о чем мы с Годо будем говорить... (В сторону.) Теперь его от замочной скважины силой не оторвешь.
Меркаде, потом де ла Брив.
Меркаде(один). Поразительно, до какой степени он похож на Годо, именно таков Годо и должен быть после десятилетнего пребывания в Индии. (Зовет де ла Брива.) Идите-ка сюда...
Де ла Брив(загримированный под Годо). Ах, любезный друг мой, какой ужасный климат здесь у вас в Париже! Не будь у меня тут сына, ни за что не вернулся бы, но давно пора объявить нашему бедному юноше, что его родители обвенчались...
Меркаде(топочет ногами возле дверей и звонит). Уж не были ли вы актером? Вы превосходно загримировались.
Де ла Брив. Моя карьера началась в тысяча восемьсот двадцать седьмом году у одной маркизы, особы уже немолодой; она любила играть роли юных героинь и в своем поместье, в Турени, устроила театр.
Меркаде. Огня господину Годо! Для кальяна. Да подай-ка барину сюда, на этот столик, чаю.
Жюстен. Барин, Пьеркен пытается подкупить дядюшку Грюмо...
Меркаде. Как только жена и дочь уедут из дому, впустишь его сюда.
Меркаде разжигает кальян.
Жюстен. Он обхаживает Грюмо, словно главного пайщика.
Меркаде. Напишем же несколько слов Дювалю, пусть-ка он окажет мне содействие. Уж больно он щепетилен! Ну, да раз он заинтересован в Жюли — он меня спасет. (Пишет стоя на авансцене. Обращается к Жюстену.) Пошли дядюшку Грюмо с этим письмом к Дювалю.
Какой смелый шаг! А вдруг акции «Нижней Эндры» не поднимутся выше номинала?
Де ла Брив. Да, что с нами тогда станет?
Меркаде. Случай — это пятьдесят из ста «против» и пятьдесят — «за».
Гуляр(Виолету). Что я вам говорил! Он бережет его, как запасный капитал.
Виолет. Дорогой мой господин Меркаде!
Меркаде. Простите, я занят.
