Субмарина «Голубой кит» | страница 38
Потрясенная, Катя слезла на пол. Митька улыбался с непробиваемым благодушием. Игорь спокойно посматривал, как будто книги были вовсе не его. Он был очень спокойный и надежный на вид, без щегольства и зазнайства, не то что Шведов.
И все-таки, не доверяя своим глазам, Катя спросила:
— Это всё твои книги?
— Эти братнины, — окая, ответил Игорь, — а вот мои. Сам покупал. Старые у соседа на чердаке нашел. Новые купил.
— Ого! — Митя был поражен. — Тебе мать дает денег на книги?
— Попросил бы — дала. Я не прошу. Зарабатываю.
— Зарабатываешь? Ты же маленький! — сказала Катя.
Наконец-то Квадратик удивился, но ответил Кате без надменности:
— Белку бить каждый может. У нас младший, Олежка, двадцать белок принес за зиму.
— Двадцать? А ты сколько?
— По нынешней зиме свыше сотни. Прошлую — тоже, и волчиху с выводком.
— Настоящую волчиху?
Квадратик неторопливо объяснил, что с Барсом каждый может взять и белку и волка. Медведя тоже. Только на медведя с дробовиком идти плохо — собаку погубишь и сам не спасешься. Нужен штуцер.[3]
Катя не знала, что такое штуцер, и вообще была принципиальной противницей всякого убийства. Даже волков и тем более белок. Но Игорь-Квадратик, несмотря на свое кровожадное увлечение охотой, ей понравился. Больше, чем все знакомые мальчишки.
Она решительно уселась, решительно поправила платье и сказала:
— Игорь, ты человек понимающий! Дай нам, пожалуйста, совет.
— Совет… — сказал Игорь.
— Представь себе, пожалуйста, что… ну я узнала одну тайну… Митька, молчи! Я не могу сказать, как я это узнала, вот… но меня просили передать, что район с координатами сорок градусов северной широты и семьдесят градусов западной долготы опасен для плавания.
Нечаянно у Кати произнеслось по-английски: «Swimming is dangerous». И Квадратик посмотрел на нее внимательно и осведомился:
— Просили мне передать?
— Конечно, не тебе.
— Не мне. Кому просили передать?
Катя развела руками.
— Получается, просили передать и не сказали кому?
От недоверчивости Квадратик окал сильнее обычного. Лицо же его оставалось совершенно невозмутимым. Он вытащил с верхней полки маленький атлас, несколько секунд помедлил и сразу открыл его на Северной Америке. Катя смотрела на карту со странным чувством. Будто она ожидала других координат на этом месте.
Нет, все правильно. Линии перекрещивались там же, рядом с Нью-Йорком, на самой границе прибрежного мелководья.
Игорь поставил атлас на место и приготовился слушать дальше. Он прочно сидел на прочном табурете, а широкие руки с короткими пальцами спокойно держал на коленях, одна около одной.