– Сегодня буревестники сидят без света.
– Не вижу твоё лицо.
– Ну, оно точёное, орлиное, в чём-то даже жестокое, – объявляет низкий голос, – глаза как стальные капли, трепещущие на краю плавильной печи.
– Правильно. Правильно… – Справа булькает неосвещённый рыбобак. Джоанна чувствует себя неуютно, как в тот раз, когда его сбила машина, и вся улица пялилась на него. – Эй, у тебя там рыбки? Хочу взглянуть, включи свет, а?
– Не люблю лампочки. Их загадка несколько меня раздражает. Никак не могу понять, что там творится внутри. Они являют собой форму жизни. Газ. Электрические импульсы. Смерть. Даже тело для утилизации, мистер Какое-то-там-семя. Они сидят, как пауки на стене – и смотрят.
– О как, я… Как-то не приходило в голову.
– Будет у нас ещё полный ахтунг с выплатой по всем счетам, обещаю тебе.
Это было то, что Кэндимен называет «улыбайки», причём такие, что не въедешь. Пока хватит. Надо возвращаться к делу.
– Собсна, чего я здесь, мистер Атом, у меня проблема. Мне бы надо поговорить с парнем по имени Гарри Фиаско.
– Фиаско. Вроде один из ребят Эдди Термидора?
– Ага, группировка – он работал над тем крупным нечтом, что они натворили, как-там-его…
– Бойня.
– В точку, мистер Атом. Дело в том, что у меня было всякое с девушкой Фиаско, Китти Стиклер, она вроде как танцует, и все дела. И я как-то решил, что надо бы наделать дырочек в Фиаско раньше, чем он наделает их во мне. Как в математике, ага? И я сел парню на хвост. Гнилушковая Улица. Пар идёт из дыр в асфальте, такие дела. Темно, прикинь? И он в зоне поражения, и я палю в него.
– И чё те надо, расписку на пулю?
– Ну, там неловко вышло, мистер Атом, но я вроде как промахнулся по нему, и он убежал, подхватив ноги в руки. Теперь он прячется, вот только я больше не встречаюсь с Китти. А Фиаско член группировки, и как-то не хочется, чтобы меня нашли в кустах, или ещё чего, и я решил найти Фиаско и сказать ему, что вроде как мы в расчёте. И у меня тут десять тысяч бабок говорят, что ты найдёшь его раньше, чем я сумею сказать что-нибудь интересное.
Джоанна гордится собой, что прорвался сквозь такой монолог, но от Атома нет никакой реакции – только приглушённый шум дождя и бурлящий аквариум.
– И ну… ну как тебе моя история?
– В ней есть напряжение, и собственно всё, носатик.
– А? Эй, ты не понял, для меня всё приготовлено, я считаю до десяти на итальянском!
– Продолжай считать.
Три экстренных плана появляются перед Джоанной, только это один и тот же, раскрашенный в три цвета.
