Степная царица | страница 28
— Откуда вы и за чем направляетесь? — спросил офицер постарше, в то время как другой полез в сумку, привязанную к седлу, и вынул свисток и письменные принадлежности.
— Я Монанд, а это моя сестра Йоланта. Мы ученые из Зингары, держим путь через вашу страну в южные земли.
— Есть ли у вас товары, подлежащие таможенному обложению? — спросил тот же офицер.
— Мы не торговцы, — сказала ему Йоланта. — Как вы видите, у нас нет вьючных животных, кроме тех, что везут наши вещи.
— Мы должны посмотреть, нет ли кого из ваших охранников в списке «Задержать при встрече», — сказал офицер. — Пусть они…
— Подожди, — прервал его другой офицер, косясь на Конана. Он положил свиток в сумку и вынул другой, поменьше. — Не думаю, что нам нужен список «Задержать при встрече». Видишь того подлеца с черной гривой, сидящего на гнедой лошади? Мне кажется, что он в списке «Убить на месте». И эта большая светловолосая потаскуха рядом с ним тоже в том же списке.
Он развернул меньший свиток и просмотрел его. Конан напрягся и приготовился пришпорить лошадь, но Монанд обернулся и с любопытством посмотрел на него, едва заметно улыбаясь. Затем он снова обратился к всадникам.
— Я не вижу описываемых вами людей, — заявил он.
— Вероятно, восходящее солнце светило в глаза, — сказала Йоланта.
Более старший офицер раздраженно посмотрел на подчиненного.
— Что с тобой, Маний? Я не вижу никого с черными волосами и никакой женщины, здесь только группа грязных гирканийцев, каких часто нанимают охранять караваны.
Другой офицер покосился на путников:
— Но… Я бы мог поклясться… — Он отвернулся и потряс головой.
— Слишком яркое солнце, — произнес его начальник. Он передал Монанду лист пергамента: — Это пограничный пропуск. Отдадите его, когда будете покидать Замору. Теперь ступайте.
Офицер развернулся и поскакал прочь, его всадники последовали за ним.
Караван двинулся и вскоре миновал форт.
— Как ты это сделал? — спросила Акила.
Монанд холодно улыбнулся:
— Как я уже говорил, мы не так уж беспомощны.
Конан еще не совсем успокоился.
— Он даже не взял с нас пограничной и дорожной пошлины.
— Действительно не взял, — сказала Йоланта. — И как он мог позабыть? Вероятно, здесь что-то есть в воздухе.
Она задернула занавеску на своем паланкине, и Монанд сделал то же самое.
Конан, как обычно, поскакал впереди. На этот раз Акила поехала рядом с ним.
— Что ты об этом думаешь? — спросила она киммерийца.
— Меня это не удивляет, — сказал он ей. — Я уже говорил, что они мне не нравятся, а теперь они мне нравятся еще меньше. Они занимаются колдовством, а я этого не люблю.