— Поэтому я не хотел бы доставлять ему неприятностей.
— Значит, то, что он был вместе с раздававшим листовки сектантом, вы рассматриваете как неприятную для него ситуацию, то есть как его возможную причастность к какой-либо противозаконной организации или лицу? Получается, так?
Старик слабо улыбнулся:
— Логичный вывод. Может быть, так оно и есть, а может, это всего лишь мои личные впечатления.
Он снова пошел, я вместе с ним.
— Но если оставить все как есть, вдруг с Тацу случится что-то неладное? Вы не расскажете мне о своих впечатлениях?
Услышав мои слова, старик остановился и задумчиво посмотрел на меня.
— Скажите, о чем вы подумали? — еще раз спросил я.
Сначала он не решался, а потом сказал сдавленным голосом:
— Похоже, вы с ним в весьма дружеских отношениях. И доверять вам можно. Да?
— К сожалению, я не знаю, как отвечать на подобные вопросы.
— Вы честный человек, — засмеялся старик. Смеялся он чисто и беззаботно. — Хорошо. Мне действительно показалось, что эта организация занимается чем-то противозаконным, как вы подметили.
— А чем именно?
— У вас не возникло впечатления, что текст листовки полон метафор?
— Метафор? То есть иносказаний?
— Совершенно точно. Подтекста.
Я еще раз посмотрел на листовку. Не очень понятно.
— Я не специалист. Не дадите подсказку?
— У Тацумуры была долларовая купюра. Если вы не знакомы с особенностями их мира, эта подсказка окажется для вас слишком сложной. Разумеется, к вам она не имеет никакого отношения, а я сталкивался с подобными делами в суде.
Я видел купюру, которая выглядывала у Тацу из кармана. Он сказал, что это бумажка в один доллар. Я еще раз посмотрел на листовку. На этот раз одно из слов стало принимать смутные очертания, словно тайнопись. Наконец картинка сложилась.
— Надо же, — пробормотал я. — Я тоже слышал о таких вещах. Я прав?
— Вы знали? Тогда вы поняли правильно. Только не осуждайте меня за то, что я не предупредил их. Молодежь не прислушивается к старческим наставлениям.
Я вспомнил картонный дом Тацу с открытой крышей.
— Господин Кисигава, вы знаете, откуда Тацу добывает еду?
— А зачем вам это знать?
— Хочу проверить одну вещь. Если он попал в опасный переплет, я, может быть, смогу ему чем-нибудь помочь. Вполне вероятно, что помощь требуется срочная.
Старик пристально посмотрел на меня, его глаза светились мягким светом.
— Вы подарили мне мясо с рисом. Похоже, вы умеете думать о других. — Вздохнув, он продолжил: — Зона действий Тацумуры — часть квартала Кабуки-тё. В районе бейсбольного тренировочного центра, к востоку от больницы Окубо. Он сказал мне об этом, когда показывал тот район.
