Терапия | страница 59
Олли приехал в студию позже и сел рядом со мной. На нем был костюм от Хьюго Босса - их у него, должно быть, целый шкаф. Думаю, он покупает их из-за марки. Когда он сел, широкие плечи пиджака поднялись и подперли его большие красные уши. Вместе со сломанным носом, они делают его похожим на бывшего боксера, и ходят слухи, что он в самом деле начинал свою карьеру, организуя бои в лондонском Ист-Энде.
- Мы должны поговорить, - сказал он.
- О Дебби? - спросил я.
У него сделался встревоженный вид, и он поднес палец к губам.
- Не так громко, у стен есть уши, - сказал он, хотя в нашем ряду мы сидели одни, а до ближайшей стены было футов пятьдесят.
- Ланч? Ужин? - предложил я.
- Нет, я хочу пригласить еще Хэла, да и труппа насторожится, если мы устроим междусобойчик. Ты можешь остаться выпить после записи?
Я сказал, что могу. В этот момент я с изумлением услышал, как Льюис Паркер произносит на площадке:
- «Чтож, если она беременна, придется беременность прервать, - и Дебби отвечает:
- Видимо, ты считаешь, что это решает все проблемы?»
Я повернулся к Олли:
- Я думал, что эти реплики вырезаны.
- Мы решили уважить художественную целостность твоей работы, Пузан, - оскалился волчьей улыбкой Олли.
Когда в перерыве я спросил об этом у Хэла, тот объяснил, что они сэкономили немного времени, вырезав часть реплик из следующей сцены, так что в конце концов жертвовать этим эпизодом не пришлось. Не часть ли это некоего заговора, чтобы задобрить меня для решения более серьезного вопроса с ролью Присциллы?