такие волосы.)
- Я подумал, не убрать ли нам отсюда несколько строк, - бормотал он.
Я знал, какие именно строчки он хочет вычеркнуть, еще до того, как он их прочитал:
Эдвард. Ну, так если она беременна, придется беременность прервать.
Присцилла (сердито). Ты, видимо, считаешь, что это решает все проблемы?
Эдвард. Минуточку! Я полагал, что вы все стоите за право женщины выбирать?
Присцилла. Она не женщина, она подросток. И вообще, а вдруг она решит сохранить ребенка?
Пауза. Эдвард осмысливает такую возможность.
Эдвард (тихо, но твердо). Тогда, разумеется, мы ее поддержим.
Присцилла (смягчаясь). Да, конечно. (Сжимает руку Эдварда)
У меня уже была схватка по поводу этих строк с Олли Силвером, моим продюсером, когда я представил сценарий. Теперь он гораздо больше чем мой продюсер, он ни много ни мало начальник отдела сериалов «Хартленда»; но поскольку «Соседи» в некотором смысле его детище, до сих пор имеющее самые высокие рейтинги по сравнению со всей другой продукцией «Хартленда», он и мысли не допускает передать их линейному продюсеру, несмотря на свое повышение, и по-прежнему умудряется находить время, чтобы совать нос во все детали каждой серии. Он сказал, что в ситкоме нельзя упоминать об аборте, даже если шоу идет после переломных девяти часов, когда самые маленькие зрители должны лежать в кроватях, это слишком спорный вопрос и слишком огорчительный. Я заявил, что предположение, будто образованная пара из среднего класса станет обсуждать беременность их дочери-школьницы, не произнося слова «аборт», нереально. Олли сказал, что зрители принимают условности ситкома, здесь о некоторых вещах просто не говорят, и зрителям это нравится. Я ответил, что теперь в ситкомах принято все, на что долгое время было табу. Но не аборты, парировал Олли. Всегда бывает первый раз, сказал я.
- Почему в нашем сериале? - спросил он.
- А почему нет? - спросил я. Он сдался, по крайней мере я так подумал. Я должен был знать, что он найдет способ избавиться от этих реплик.
Когда я спросил, не принадлежит ли идея убрать эту сцену Олли, Хэл немного смутился.
- Олли был здесь вчера, - признался он. - И действительно сказал, что эти реплики не так уж и важны.
- Не так уж и важны, - согласился я. - Просто немножко правды.
У Хэла сделался несчастный вид, и он сказал, что мы еще раз обсудим это с Олли, который приедет после ланча, но я ответил, что уже слишком поздно устраивать схватку не на жизнь, а на смерть по принципиальным вопросам. Актеры уловили вибрации, разволновались и сыграли сцену напряженно. Хэл вздохнул с облегчением и поспешил дать указания Сьюзи, помощнику режиссера, внести изменения в сценарий. Я ушел до приезда Олли. И теперь задаюсь вопросом, почему не дал им настоящий бой.
