Брекур. "А вот Климена и Элиза".
Мольер (г-жам Дюпарк и Мольер). При этих словах вы входите обе. (Г-же Дюпарк.) Помните, что вы все время должны изгибаться, и как можно больше ломайтесь. Это вам не по сердцу, но что поделаешь? Иной раз приходится себя пересиливать.
Г-жа Мольер. "Ну конечно, сударыня, я еще издали узнала вас и по всему вашему облику решила, что это можете быть только вы". "
Г-жа Дюпарк. "У меня есть дело к одному человеку, и я хочу здесь дождаться, когда он выйдет".
Г-жа Мольер. "Я тоже".
Мольер Вот ящики, они вам будут креслами.
Г-жа. Дюпарк. "Садитесь, пожалуйста, сударыня".
Г-жа Мольер. "После вас, сударыня".
Мольер. Хорошо. После всяких безмолвных церемоний все занимают места и говорят сидя, за исключением маркизов, которые то вскакивают, то снова садятся по причине своего беспокойного нрава. "Черт возьми, шевалье, ты бы лучше полечил свои наколенники!"
Брекур. "А что?"
Мольер. "Вид у них прескверный".
Брекур. "Плоская шутка!"
Г-жа Мольер. "Ах, боже мой, сударыня! Кожа у вас ослепительной белизны, а губы огненного цвета!"
Г-жа Дюпарк. "Ах, что вы, сударыня! Не смотрите на меня, я сегодня убийственно выгляжу".
Г-жа Мольер. "Сударыня, откиньте чуть-чуть ваш чепец!"
Г-жа Дюпарк. "Фи! Уверяю вас, я сегодня ужасна! Мне самой противно на себя смотреть".
Г-жа Мольер. "Вы так прекрасны!"
Г-жа Дюпарк. "Полно, полно!"
Г-жа Мольер. "Покажитесь!"
Г-жа Дюпарк. "Ах, оставьте, умоляю!"
Г-жа Мольер. "Ну, пожалуйста!"
Г-жа Дюпарк. "Ни за что!"
Г-жа Мольер. "А все-таки..."
Г-жа Дюпарк. "Я просто в отчаянии!"
Г-жа Мольер. "На секунду!"
Г-жа Дюпарк. "Ах!"
Г-жа Мольер. "Вы непременно должны мне себя показать. Я от вас не отстану".
Г-жа Дюпарк. "Какая же вы, однако, настойчивая! От вас не отделаешься".
Г-жа Мольер. "Ах, сударыня, право же, вам нечего бояться дневного света! А злые языки еще смеют говорить, что вы чем-то мажетесь! Теперь я сумею вывести их на чистую воду".
Г-жа Дюпарк. "Да я понятия не имею, как это мажутся... А куда идут эти дамы?"
ЯВЛЕНИЕ V
Г-жа де Бри, г-жа Дюпарк и другие.
Г-жа де Бри. "Позвольте сообщить вам, сударыни, приятнейшую новость: господин Лизидас только что нас оповестил, что против Мольера написана пьеса, которую будут играть знаменитые актеры".
Мольер. "Это верно. Мне даже собирались ее прочесть. Ее написал некий Бр... Бру... Броссо10". .
Г-жа Дюкруази. "На афише стоит имя Бурсо, сударь. Но скажу вам по секрету: к ней приложили руку весьма многие, и все ждут ее представления на сцене с громадным нетерпением. И сочинители и актеры - мы все считаем Мольера нашим злейшим врагом, и мы все объединились, чтобы его уничтожить. Каждый из нас положил по мазку на его портрет, но мы все же не решились подписать под ним свои имена. Слишком много для него чести - пасть в глазах света под напором всего Парнаса. Чтобы поражение Мольера было особенно позорным, мы предпочли выбрать никому неизвестного, подставного автора".
