Остальными двумя членами маленького экипажа были капитан Брэн Кили — высокий, крепко сбитый мужчина, у него были на удивление красивые и мужественные черты лица, впечатление от которого несколько портил пронзительный, даже колючий, взгляд черных глаз; его сорок лет не отметили себя ничем, кроме проседи в его густой каштановой шевелюре и жена капитана, а также первый помощник, Джен — длинноволосая блондинка с голубыми глазами, кукольно-красивая, с крепкой спортивной фигуркой, которая в свои 30 все еще выглядела на 25, несмотря на отнюдь не безоблачный быт. Оба они находились в рубке, управляя кораблем и прокладывая маршрут — стремясь как можно быстрее покинуть Солнечную систему и нырнуть в «дыру».
— Куда бы деть этот идиотский сверток, — грустно подумал Алан и попытался встать. Его качало, и он едва устоял на ногах, ухватившись одной рукой за стойку двухэтажной кровати.
— Алан, подожди, я помогу, — Вайнона, единственная на корабле, продолжала называть его по имени.
— Вини, не надо:
Но она уже уперлась в него своим узким, но неожиданно стойким, плечом, и он, под гогот Рагнара, разбудивший даже Рэя, покинул каюту. Но стоило герметической переборке, с характерным хлюпом, автоматически закрыться за ними, заглушив смех Гориллы, как вспыхнувшую было поначалу озлобленность, сменила странная теплота, заставившая порозоветь его бледные щеки. Вайнона была единственным человеком на корабле, которого он мог бы назвать своим другом.
— Спасибо, Вини, — как можно мягче сказал Алан. — Но мне нужно:
И он замялся, пряча за спину пакет и уткнув глаза в пол.
— Ухожу, ухожу. Да не переживай ты так. У всех когда-то был первый полет, — рассмеялась Вайнона и хотела оставить его наедине со злополучным куском пластика и щеками, где едва просохли слезы.
— А разве для тебя это не первый полет? — остановил ее Алан, с удивлением в голосе.
Она резко обернулась и пристально посмотрела на него. Так, что Алан даже испугался — что он сделал не так?
Заметив его искренность, Вайнона опустила глаза. Ее щеки и кончики ушей заметно покраснели.
— Да, я впервые на старменском корабле, но раньше, я летала на транспортниках Корпорации, — глухо проговорила она, не глядя на него, и ушла.
«Наверное, ей совсем не хочется об этом вспоминать», — подумал Алан. — «Может, я ее чем-то обидел? Нужно было извинится...»
Когда перед Вайноной открылась дверь в каюту, он услышал нарочито громкий голос Гориллы:
— А где же наша обблевавшаяся бабочка? Крылышки чистит?
