Толпа расступается так, что виден лежащий на земле Караколь.
Клик-Кляк. Караколь… Как он сюда попал? Ведь мы же столкнули его в яму…
Тимолле. Вы столкнули, а я вытащил.
Клик-Кляк. Ох, уж этот Караколь! Из любой беды цел выйдет. Ну, да на этот раз его, видно, крепко прихлопнули. Больше не встанет!
Бабушка Тафаро. А вот увидим. Дай-ка сюда меч Гильома, оружейник Мартин.
Мартин. Вот он, меч.
Мартин вынимает из ножен меч и передает Веронике. Она подходит к Караколю и вкладывает меч в его руки. Караколь приподнимается, садится и, сладко позевывая, протирает глаза.
Голоса. Караколь! Смотрите, Караколь очнулся! Он жив!
Мартин. Тише, горожане!
Караколь. Что это? Сколько народу на площади! Разве сегодня праздник?
Голоса. Праздник, Караколь! Майский день!
Караколь. А ведь верно! Я совсем забыл… Как же это я заснул посреди площади?
Фирен. Видно, ты сегодня сильно устал, Караколь.
Караколь. Да у меня и сейчас еще в глазах мутится и в ушах звенит. (Проводит рукой по глазам.) Мне кажется, что я видел какой-то хороший сон…
Мартин. Сегодня все наши сны сбылись, Караколь! Смотри, ворота замка открыты, Гильом в плену. Мы свободны!
Караколь. А где наместник?
Вероника. Разве ты не помнишь, Караколь?
Караколь. Помню, только не знаю, что было наяву, а что во сне. Маленький Тимолле вытащил меня из ямы… Это было наяву. Спасибо, маленький Тимолле!
Тимолле. Ну что ты, Караколь!..
Караколь. Тогда я побежал к башне Молчания, показал им перстень с печатью, и они отпустили Мартина и оружейников…
Мартин. И это было наяву! Спасибо, друг Караколь!
Караколь. Полно, Мартин!.. Потом…
Вероника. Потом ты спас меня, Караколь. И это тоже было наяву.
Караколь. Да. А потом… Потом я уснул… Долго же я спал! Вы тут и город успели освободить без меня и Гильома взяли в плен!..
Гильом. Пощадите меня! Моя жизнь еще может вам пригодиться!
Мартин. Твоя смерть нам нужнее. Отведите его и Мушеронов в тюрьму да заприте покрепче.
Гильома и Мушеронов уводят.
Караколь(поднимаясь на ноги). Да здравствует вольный город Мастеров!
Голоса. Смотрите, смотрите! Это не он! Это не Караколь!
Караколь. А кто же я? Вы что — не узнаете меня?
Нинош. Караколь, а где же твой горб?
Караколь. До сих пор был при мне. А сейчас…
Бабушка Тафаро. А сейчас его нет как не бывало. Недаром на мече написано: «согнутого выпрямляю». Вот он тебя и выпрямил.
Голоса. Как он переменился, наш Караколь! Какой стал красивый!
Вероника. Переменился? По-моему, он всегда был такой.
Бабушка Тафаро.
