Дитя эльфа | страница 29
– Я так рада, что ты все-таки заглянул, – мурлыкала Рейвин. – Я думала, что мы больше никогда тебя не увидим.
– Но все же я здесь, – великодушно сказал он. Он улыбнулся ей, и, хотя я была сердита на назойливость Рейвин, я не могла сдержать удивление, даже немного гордость. С Киллианом точно весело – и даже больше, я чувствовала какое-то родство с ним. Я понимала его юмор, и его игра тусовщика не беспокоила меня так, как других. Наверное, это и значили кровные узы.
– А ты там, – сказал он Бри, подтверждая это таким оскорбительным способом, что стало смешно. Она скептично улыбнулась ему и отвернулась.
– Я голодна, – сказала она, поворачиваясь ко мне. – Хочешь что-нибудь поесть?
Я закусила губу. Теперь, когда Киллиан был здесь, пришло время подружиться с ним: заработать его доверие, спросить о Кьяране, и, надеюсь, привести Кьярана сюда. – Мм, вообще-то, нам с Киллианом нужно поговорить.
Бри выглядела удивленной.
– О, – она посмотрела на Киллиана, который, казалось, был полностью поглощен Рейвин, и тогда прошептала мне: – Все в порядке?
– Да, – ответила я. – Бри, мне просто нужно время, чтобы поговорить с Киллианом.
Бри медленно кивнула.
– Вместе с ним ты будешь в безопасности? – прошептала она.
Я быстро кивнула и сложила большой и указательный палец в знак «Окей».
Бри снова кивнула, но ее глаза все еще сияли сосредоточенно.
– Хорошо, – сказала она достаточно громко, чтобы услышали Рейвин и Киллиан.
– Ну, я собираюсь идти домой. Увидимся, ребята.
– О, да, конечно, – Киллиан повернулся и неприлично улыбнулся ей, и Бри, уходя, улыбнулась в ответ как-то сконфуженно.
– Ну, я, как всегда, готов ко всему, – сказал Киллиан, вставая и поворачиваясь ко мне, так что нога Рейвин прижалась к его боку. – Хотя, нужно упомянуть, что я тоже довольно голоден.
– Я знаю закусочную, куда мы можем пойти.
– Отлично! – на лице Киллиана вспыхнула его фирменная улыбка, и он повернулся к Рейвин. – А ты, милая? Присоединишься?
– Не могу, – хмурясь, ответила Рейвин. – Мама снова подает иск на отца, и мне нужно встретиться с адвокатами. – Она закатила глаза. – Такие неудачники.
– О, как плохо, – сказала я, почувствовав облегчение, и мы с Киллианом направились к Das Boot. Я не была уверена, имела ли она в виду адвокатов или своих родителей – возможно и тех, и других – да и на самом деле мне было плевать. Киллиан помахал ей, когда мы уходили.
– Классная машина, – сказал он, запрыгивая, кладя руку на спинку сидения. – Люблю большие американские машины. Газгазлерс (прим. переводчика: американское название автомобилей, что имеют низкую топливную эффективность, используют на пару миль почти галлон (амер. 3, 78 л) топлива) – Он улыбнулся. – Какой год?