– О! Валерия, заходи. Очень кстати.
– Да? – удивилась я, протягивая кулек. – Случилось что-нибудь?
– Учу ивритские глаголы. Учительница назадавала – за неделю не справлюсь. Это просто ужас! Ужас!
– Ну ужас, – согласилась я, – но не ужас, ужас!
– Что? – переспросила Марина.
– Так, цитата из анекдота.
– Ой, расскажи, а то совсем шарики за ролики заходят.
– Приходит мужик в публичный дом. Выбрал девушку, зашел к ней в комнату. Через полминуты она выскакивает из комнаты с криком: «Ужас! Ужас!» Мадам движением брови посылает к нему другую. И та то же самое – выбегает и кричит: «Ужас! Ужас!» Ничего не поделаешь, надо спасать честь заведения, и мадам сама входит в комнату. Ее нет полчаса, час. Наконец через два часа она спокойно выходит из комнаты и равнодушно пожимает плечами: «Ну ужас, но не ужас, ужас!»
– Так что давай сюда твои несчастные глаголы, – предложила я, – сейчас мы с тобой разберемся, какой это ужас.
Марина, отхохотавшись, протянула мне тетрадку. С заданием мы справились за полчаса, и я спросила:
– Как звали твоего деда?
– Лева, а что? Опять что-нибудь проверяют?
– Он Лева был по паспорту? – спросила я с надеждой. Уж очень жалко было бы, если бы рухнула такая красивая догадка.
– Нет, по паспорту он был Лейба. Просто папу моего все зовут Исаак Львович.
– А чем он занимался, твой дед?
– Папа рассказывал, что он сидел в своем магазинчике и торговал всякими вкусными штуками, вроде сливочных тянучек. Он никогда в жизни не ел таких вкусных конфет, как у деда в лавке.
– Все сходится! – заволновалась я и полезла в сумку за ксероксом купчей Лейбы Левина. Я предусмотрительно сделала копии всех документов и заперла папку на работе в сейф. – Смотри сюда, видишь этот документ? Это купчая, которую твой дед подписал в двадцать четвертом году в Ковно. Он купил здесь землю, и если ты докажешь свои права на наследование, то станешь миллионершей. Поняла?
– Дай посмотреть, – она выхватила у меня листок и начала всматриваться в строчки. Потом разочарованно вернула мне бумагу. – Я ничего не понимаю… На каком языке это написано? А может быть, это все липа или ты меня разыгрываешь?
– Очень надо, – я презрительно хмыкнула. – Теперь ты понимаешь, что произошло с твоими метриками? Почему их украли?
– Нет, какая связь?
– Вот дубина стоеросовая, – рассердилась я. – Если ты представишь свидетельство о рождении и докажешь, что ты и есть внучка Лейбы Левина, тебе полагается солидный куш. А если эту метрику предъявит кто-то другой? И будет бить кулаком в грудь, крича: «Я – внучка дедушки Лейбы»? Что ты тогда скажешь? Что метрики в синагоге украли? Что документы у тебя девяносто шестого года?
