– Итак, Мария, как ты себя сегодня чувствуешь?
В огромных глазах девочки едва горели искорки жизни. Мария говорила только шепотом. Люсьен поправил ее подушки и подозвал Каро.
– Это моя жена, Мария, – сказал он, – хочешь ей что-нибудь сказать?
Мария посмотрела в серые глаза склонившейся над ней женщины и прошептала что-то Люсьену. Он перевел ее слова Каро.
– Она сказала, что синьора очень красивая, – сказал он и добавил, заметив, как она покраснела: – И я знаю, что она никогда не лжет.
Зашла медсестра, и Каро вышла в коридор, пока Люсьен давал ей указания. Потом, когда он вышел, они вместе спустились на улицу и сели в машину.
Пока Люсьен выезжал со стоянки, она спросила:
– Та девочка, она очень больна?
– Да, – ответил он немного устало. – Боюсь, что так.
– Это значит, что она уже не поправится?
– Я еще надеюсь, но полное выздоровление в ее случае – это практически чудо.
Он рассказал Каро историю Марии Ференцы и то, что ее родители – бедные итальянские крестьяне-эмигранты, и то, что, когда она заболела, не было рядом специалиста, который объяснил бы им, насколько все серьезно. Поэтому его помощь запоздала. Тем не менее по нему было заметно, что он удовлетворен проделанной работой. Каро он показался в этот момент похожим на ремесленника, который гордится вылепленным горшком и не думает о том, что, как только он покинет мастерскую, неосторожные хозяева тут же его разобьют.
Тем вечером они ужинали дома. А после Беверли поднялась к матери.
– У нас так долго не было возможности поговорить, – сказала она, – а тем для разговора у нас немало. Может, теперь вы полетите с нами в Англию? Но если ты решишь остаться, то обещай писать часто-часто.
– Конечно, дорогая, – ответила Каро, и у нее вновь заныло сердце, так как Беверли скоро покинет ее.
Она пошла в гардеробную и принесла небольшой сверток.
– Передай это миссис Мозес от меня с любовью, – попросила она.
– А что это? – В Беверли снова проснулся любопытный подросток.
– Беверли! Не лезь в пакет! Там флакон очень дорогих духов и шелковый шейный платок.
– Мамочка, ты такая добрая, я тебя просто обожаю! – сказала она и поцеловала ее, нежно обняв. – Люсьен просто не понимает, как ему повезло.
