Слушая ее, Мак чувствовал, как у него теплеет на сердце. Она им гордилась!
– Но, – продолжала она, – год за годом ты лишал себя личных возможностей. Точно так же ты поступаешь сейчас с Кэти. Ты даже не подумал, что, может быть, ее тебе дали не для того, чтобы ты нашел ей семью. Может быть, она часть семьи, которая могла бы у тебя быть, если бы ты так сильно не боялся открыть дверь в счастье.
– Мак, – сказал мистер Зумигалас. – Ты – мой сын. Даже если бы ты был нам родным, я не мог бы любить тебя сильнее и больше тобой гордиться. По-моему, такому человеку, как ты, страх не может помешать принять дар. Настоящий, истинный дар. Именно это и есть ребенок.
– И Мия, по-моему, тоже, – добавила миссис Зумигалас.
– Я не… – начал Мак.
– Не принимай решений сейчас. Подумай об этом, сынок. У тебя есть возможности… если тебя не слишком сильно пугают удивительные шансы, которые ты иногда получаешь.
Миссис Зумигалас обняла его. Обняла очень крепко.
– Но что бы ты ни сделал и что бы ни решил, ты мой. Не забывай об этом. Я люблю тебя.
– Я тоже тебя люблю… – Мак помолчал. Ему хотелось сказать нечто большее. У него в горле застряло одно слово, нужное слово, которое само просилось на язык.
– Мама, – наконец прошептал он. И уже громче сказал: – Я тоже люблю тебя, мама.
Миссис Зумигалас заплакала, сотрясаясь от громких рыданий.
– Прости, я не должен был…
По ее лицу текли слезы, но она все-таки взглянула на него – с особенным выражением в глазах.
– Не смей извиняться. Я много лет ждала, когда же ты меня так назовешь.
– Как?
– Знаешь, странно, что такой умный мальчик, как ты, иногда так медленно соображает. – Она достала из кармана бумажный носовой платок и вытерла глаза. – Но это только показывает, как много ты для меня значишь, потому что, хотя ты иногда ведешь себя беспросветно глупо, я безумно тебя люблю.
Мистер Зумигалас похлопал его по спине.
– Я тоже.
– Спасибо… папа.
Сэл Зумигалас просиял.
– Но насчет Кэти…
– Нет. Об этом больше ни слова. И ничего не решай. Дай себе время. Взвесь свои возможности. Ты знаешь, что делаешь. Я уверена, что ты поймешь. Дай себе время, чтобы принять правильное решение.
– Но…
– А теперь давай посмотрим, как там Мия и Кэти, пока они не решили, что мы их бросили. – Она поцеловала его в щеку. – И нам еще надо съесть шоколадный торт.
Мак знал, что Мии интересно, о чем он говорил с Зумигаласами, но она не задавала ему вопросов.
Они молча ехали обратно в Эри. Кэти спала почти всю дорогу.
