ЛАРИСА. Что, машина? (Вадим кивает). Подарком надеешься искупить предательство?
ВАДИМ. Не подарком, а поведением. Машина попутно.
ЛАРИСА. Моя "Пежо" мне нравится, я довольна. Огромная машина ни к чему. Цвет, правда, великолепен. Кстати, что за марка?
ВАДИМ. "БМВ". Есть и автоматическое переключение скоростей. Как ты мечтала.
ЛАРИСА. (Опомнилась, что нарушила обещание, данное себе, не мириться с мужем). Будешь наказан. Придумаю как. Вадим обнимает ее, целует, она отвечает.
ВАДИМ. Французский еще не забыла?
ЛАРИСА. Что-то перевести?
ВАДИМ. Побыть переводчицей у бывших владельцев Васильевки. Приезжают.
ЛАРИСА. Объявились?! Я предупреждала. Потуги объявить деревню наследственным владением накрылись?
ВАДИМ. Почему накрылись! Родственники в четвертом, если не в пятом, поколении желают посмотреть на землю предков. Посмотрят и уедут. Ничего не знают о России, едут впервые. На Россию мода нынче. Постараемся встретить на высоком уровне, обаять. От переводчика зависит, чтобы не возникли разговоры о моей претензии на их наследственные владения.
ЛАРИСА. Считаешь, сумею справиться с задачей? Возможно, они знают русский. Наверняка с ними переводчик фирмы, организующей поездку.
ВАДИМ. Приезжают после завтра. Просмотри разговорники, словари, вспомни, всё, что когда-то знала.
ЛАРИСА (задумалась, после паузы). А если не возьмусь?.. Я тебя не простила, предатель!
ВАДИМ. Прости, Ларочка! Сейчас не время выяснять отношения. Важно встретить и проводить гостей.
ЛАРИСА (оттаяла). Французский не основным языком был. Особо в Универе не требовали.
ВАДИМ. Помню, как в Антибе охмуряла художника — французика, тараторила, словно футбольный комментатор на матче. Полистай разговорники. Ларочка, я люблю тебя! Неужели поверила, могу оставить ради какой-то пигалицы.
ЛАРИСА. Встречался не один раз, квартиру снял. Предатель.
ВАДИМ. Говорил, бес попутал, гормоны взыграли.
ЛАРИСА. Рано тебя бес попутал, я уже не удовлетворяю, со мной не так хорошо, как раньше?
ВАДИМ. Хорошо! Как ни с кем еще не было! Я люблю тебя больше жизни!
Вадим хватает ее в объятия, целуются, падают на диван.
З А Н А В Е С
