“Клинтон не захотел воспользоваться возможностью отрицать намеренность своих действий. Случился ли у него редкий приступ честности или он решил по примеру уголовных главарей, утверждающих свою власть, показать и друзьям, и врагам, что его режим не остановится ни перед какой жестокостью? В интервью, озаглавленном “Клинтон заявил, что НАТО может вмешиваться за пределами своих границ” (Информационное Агентство США, 25 апреля 1999 г.), переданном вскоре после события. Клинтон открыто признал, что станцию разбомбили намеренно. В переводе я намеренно сохранил черномырдинский стиль речи Клинтона.
Президент: На основе своих собственных наблюдений и сообщений от внешних экспертов наши военные лидеры в НАТО пришли к заключению, что сербское телевидение является существенным элементом командных и контрольных структур Милошевича. Он его использует, чтобы изрыгать ненависть и, так сказать, распространять дезинформацию. Он его не использовал, чтобы показывать все деревни в Косово, которые он сжег, показывать массовые могилы, показывать детей, которые были изнасилованы солдатами, которых он туда послал.
Поэтому это (телевизионная станция) не является в общепринятом смысле информационной организацией. Это было решение, они (генералы НАТО) приняли, и я его не отменил, и я считаю, что поступил правильно, не отменив этого решения.
Следуя логике Клинтона, любая гражданская активность может быть классифицирована как не, “в общепринятом смысле”, гражданская. Заметьте, что если даже принять все обвинения Клинтона в распространении дезинформации за чистую монету, в Югославии государственные средства массовой информации не обладают реальной монополией. Население может без помех принимать западное радио и телевидение. Доступность альтернативных источников информации должна бы была удовлетворить такого энтузиаста идей свободы информации и “рынка идей”, как Клинтон. Каждый, кто хотел узнать клинтоновскую версию истины, был в состоянии достать коротковолновый приемник и настроить его на одну из множества западных радиостанций.
Что же касается лжи и пропаганды, то без них не обошлось и в этом коротком отрывке из речи Клинтона. Утверждение об изнасиловании детей югославскими солдатами не имеет основания даже в пропагандистских сообщениях западной прессы. И, если ведение пропаганды оправдывает бомбежку, то, как мы только что убедились, “Нью-Йорк Тайме” заслуживает бомбы ничуть не меньше, чем белградское телевидение”.
