Но любвеобильность, как видно, была наследственной чертой характера всей этой семейки — с бабушкой жены возникли те же проблемы. К тому же, Клод допустил одну небольшую оплошность — исправляя в описании тёщиной матери её характер (обозначавшийся так до конца и не понятым Клодом словом «ершистый»), он допустил опечатку, и вместо «гладкого» характера получил «гадкий». Результат, как говорится, был налицо — тут же прозвучал вызов по видеофону, и трудно даже было измерить высоту многоэтажности мата, полившегося из аппарата. Клод ничего не стал отвечать своей жене (точнее, новому её варианту), лишь содрогнулся, отключая аппаратуру связи, нервно закурил и вновь припал к клавиатуре. Но потрёпанные звонком чувства привели к тому, что Клод случайно переключил регистр. В итоге в качестве жены он получил нечто маловразумительное, с тремя квадратными глазами, небольшими колёсиками вместо зубов и синими иголками на носу. Хорошо ещё, что видеофон был отключён — Клод сильно сомневался, что способен был бы пережить разговор с этим существом, цветом своим весьма напоминавшим несколько протухшего покойника.
Исправить содеянное Клоду оказалось не под силу, потому что он напрочь забыл, как выглядело описание характера бабушки этого монстра в самом начале. И тогда Клод пошёл дальше, в глубь времён, так сказать…
Дело это было нелегким. Характеры предков дражайшей половины никак не желали меняться. А если и менялись, то последствия возникали совершенно непредсказуемые. Стоило, например, исправить «чрезмерную строгость» в характере человека на «умеренную мягкость», как у жены того оказывалась целая куча непонятно откуда взявшихся детей, особы женского пола из числа которых так и норовили слиться с Клодом в экстазе семейного сосуществования.
Более того, Клод вдруг с ужасом заметил в биографии одного из полученных вариантов жены упоминание о том, что она овдовела несколько лет назад. «Хорошо, что „ограничитель“ работает…» — с ужасом подумал Клод, вытирая холодный пот со лба.
Клод понял, что семейную проблему необходимо решать в более глобальном масштабе и принялся вычёркивать из списка живших на Земле целые семьи. Изредка он поглядывал на изображение жены, с нетерпением дожидаясь, когда же оно сгинет. Ну или, на худой конец, станет не таким устрашающим.
В один из моментов Клоду показалось, что он достиг желаемого результата. С экрана на него глянула довольно милая мордашка, а описание характера поначалу поразило своей скромностью. Однако фраза из биографии красотки о том, что она «является седьмой гонзакой бильтронного угора при старшем стронте левого крутака», сразу же насторожила Клода. А когда он прочёл, что в «бильтронный угор» её зачислили в качестве награды за «предоставление крутаку самого удачного чучела супруга», Клод решил, что девушка эта ему категорически не подходит.
