ЭДВАРД [по телефону]: Волчонок? ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ В ДОМЕ МОЕЙ ЛЮБИМОЙ? ... ГДЕ ЧАРЛИ? … ЧТО?! «ЕМУ НЕОБХОДИМО ОРГАНИЗОВАТЬ ПОХОРОНЫ?!»
[*треск раздавленной телефонной трубки, эмо-всхлип*]
Casa de Свон
[Видя, что Белла перекачивает в себя жизненную энергию Джейкоба, Элис обламывает кайф: по проводам пошла новая инфа!]
ЭЛИС: Эдвард собирается покончить с собой! Художественно оправданным способом!
БЕЛЛА: ТАКИМ, КАК БЫЛО ПРЕДСКАЗАНО?!
ЭЛИС: Боже, ты тоже экстрасенс?!
БЕЛЛА: МЫ ДОЛЖНЫ СПАСТИ ЕГО.
ЭЛИС: ВАМПИРСКАЯ ВОЛЬВА. ПОЙДЕМ!
ДЖЕЙКОБ: НЕТ, БЕЛЛА! Ты не должна любить опасного кровососа! Вместо этого ты должна любить опасного оборотня! ДЖЕЙКОБ ЗНАТЬ ЛУЧШЕ, ЧЕМ ТУПАЯ ДЕВИЦА! ДЖЕЙКОБ ПРИХЛОПНУТЬ ВАМПИР! ДЖЕЙКОБ ВМАЗАТЬ БЕЛЛА, ЕСЛИ ТЩЕДУШНАЯ ТЕЛКА ДОВЕСТИ БОЛЬШОЙ СИЛЬНЫЙ САМЭЦ ДО РУЧКА!
БЕЛЛА: Пардон, ты умеешь блестеть? Нет? Тогда полегче на поворотах, Комок Меха.
[Элис и Белла срываются на Калленмобиле, чтобы в мгновение ока наколдовать паспорт для Беллы и два билета на ближайший рейс из Сиэтла в Италию. Потому что Элис – клёвая, а сюжетные нестыковки забудутся раньше её клёвости.]
Девственные Авиалинии
[О, Я ПОНИМАЮ, ПОЧЕМУ ВЫ ВЫБРАЛИ ИМЕННО ЭТУ КОМПАНИЮ.]
Вольтерра, Италия, Вампирская столица Мира,
[Вольтерра существует! Чёрт бы меня подрал. На параде в день святой Иронии, в память о том дне, когда из Италии изгнали всех вампиров, все разгуливают в красных купальных халатах ибо… постойте-ка? Смотрите, Элис угнала крутой жёлтый Порше, чтобы домчаться сюда… и это всё, что вам нужно знать.]
ЭЛИС: ОК, Белла Лошара Свон: все, что от тебя требуется – это пятиминутная пробежка вверх-вниз по извилистым улицам… сквозь пять сотен туристов… прямиком через фонтаны… ни разу не шлёпнувшись... о, Боже, мы обречены.
Подростковый Блесткоцид: Не делай этого
БЕЛЛА: НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ *спотыкается на ходу* ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ *распихивает туристов* ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ *работает локтями* ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ *пинает голубей* ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ *бултыхается в фонтан* ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ *шмякается обо что-то искрящееся* ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!
[Эдвард в своей самоубийственной безрубашечности бросает взгляд вниз и обнаруживает, что теперь он одет в девочку-подростка.]
БЕЛЛА: НЕТ! ЭДВАРД! ОСТАНОВИСЬ! Фильм не такой уж дерьмовый!
ЭДВАРД: Правда?
БЕЛЛА: Постановочные достоинства без сомнения гораздо лучше, чем в предыдущем. И он уже заработал до фига бабок!
ЭДВАРД: Но я слышал, что пресса совсем плохая...
БЕЛЛА: Э, АЛЛО, ГОРАЗДО ВАЖНЕЕ, ЧТО Я ЖИВА!
