КАРЛАЙЛ: Но это значит… тебе придется… произвести…
ЭДВАРД: НЕТ!
КАРЛАЙЛ:Добрачный отсос.
ЭДВАРД: Но это так трудно!
Перед глазами Беллы просверкивает вся её жизнь
БЕЛЛА: Ну вот, потом я умерла. Но умерла от вампирского сексозаменителя, так что было круто.
Мемориальная больница имени главного события фильма, Феникс
БЕЛЛА: Что... что произошло?
МАМА БЕЛЛЫ: Ну, ты сбежала из дома, и эти душки Каллены поехали за тобой, потом тебя угораздило свалиться в гостинице с лестницы, летела два пролета. Потом выпала в окно. В закрытое. Правда, как после всего этого на тебя упали пианино и наковальня, я не знаю. Слушай! Этот душка Каллен всё время наблюдает, как ты спишь!
БЕЛЛА: Дааааа... это за ним водится.
[Мать выходит, чтобы отправить новому мужу очередную смску.]
БЕЛЛА: Эдвард! Ты спас мне жизнь! Теперь тебе не трудно, ты преодолел себя!
ЭДВАРД: После того, как я чуть не убил тебя! Белла, нам нельзя быть вместе – если я и не высосу из тебя твою пахнущую фрезией кровь, то всегда найдётся кто-нибудь ещё...
БЕЛЛА: НЕТ! НЕТ! НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕ ГОВОРИ ТАК, ТЫ НЕ МОЖЕШЬ БРОСИТЬ МЕНЯ, НИКОГДА! МЫ НЕ МОЖЕМ ЖИТЬ ВРОЗЬ. И КЛЯНУСЬ ВСЕМИ СВЯТЫМИ, ЕСЛИ ТЫ РАДИ МОЕГО ЖЕ БЛАГА БРОСИШЬ МЕНЯ И СБЕЖИШЬ В ЮЖНУЮ АМЕРИКУ, ТО Я СИГАНУ С ОБРЫВА НА ВЕРВОЦИКЛЕ...
ЭДВАРД: Ладно, ладно, не буду, Господи пронеси!
Накануне выпускного, Casa de Свон
ЭДВАРД: Итак... дожидаюсь Беллу. С её папой, который думает, что она из-за меня сбежала из дома. Неловко.
ЧАРЛИ: Не хочешь помочь мне почистить ружье?
ЭДВАРД: Нет, спасибо, со мной все в порядке.
Выпускной, тема которого... Джеймс Бонд?
[Как говорится, «вместе мы — сила!»]
ДЖЕЙКОБ: Привет, Белла! Ууу... короче... папа дал мне бабок, чтоб я испортил тебе выпускной, попросив не встречаться с этим Эдвардом. Слушай, мне до второй книги не полагается знать, что происходит, поэтому не знаю, что и сказать.
ЭДВАРД: * благородное негодование, грозящее вылиться в оплеуху*
ДЖЕЙКОБ: *волчий оскал *
БЕЛЛА: Слушайте, если вы пометите территорию, пока я в платье Элис, она прибьет вас обоих.
[Эдвард сопровождает Беллу. Несколько минут они взирают на чокнутых ребятишек, играющих и танцующих под безбожный рок, и при всём при том (во странность-то!) мило развлекающихся.]
ЭДВАРД: уммм...
БЕЛЛА: ... фу.
ЭДВАРД: ЗНАЮ!
Старомодная веранда
[Другие танцующие медляк пары отправляются на х***, потому что для страстных томлений нужно больше места.]
БЕЛЛА: ЭЙ, ЭЙ, ТЕПЕРЬ Я МОГУ СТАТЬ ВАМПИРОМ?
ЭДВАРД:
