Особенная семья | страница 60
Анна.
В этот момент, сидя с ней на собственной террасе со стаканом лимонада в руках, Лайам был очень счастлив.
О чем же он мечтает? Этого он пока не решил.
У соседней калитки из машины вылез Патрик. Он заковылял к дому, споро переставляя свои ходунки, и на повороте к крыльцу заметил на террасе Анну и Лайама.
— Привет, Лай, Анна. Какой вечер сегодня! Красота просто, а не вечер.
Анна помахала ему и крикнула в ответ:
— Да. Прекрасный вечер! — Она снова опустилась в кресло и испустила еще один удовлетворенный вздох. — Мне нравятся твои соседи, правда. Патрик, например, очень интересный человек. Однажды он поймал меня на выходе и сказал, что мое имя означает «благодать». А затем поведал, что картофель «Анна» — это классическое французское картофельное блюдо, очень вкусное. К тому моменту, как он закончил рассказ, я знала о происхождении своего имени гораздо больше, чем нужно.
— Наверное, это я вдохновил Патрика на такой рассказ. Мне он тоже много рассказывал о моем имени. — Лайам припомнил тот разговор. Воин? Никогда не чувствовал себя воином. Как он рассказывал Анне, он никогда в жизни ни о чем не мечтал… просто шел и шел, шаг за шагом. Никакой борьбы, никаких сражений, просто шаг за шагом… вперед и вперед.
— Не томи, — сказала Анна. — Что означает твое имя?
— Лайам значит «воин», Колм — «голубок».
Она улыбнулась и кивнула, соглашаясь.
— Как ты думаешь, ваша мама знала об этом, когда называла вас?
— Нет. Нас назвали в честь ее отца и его брата, маминого дяди. Они вместе приехали сюда из Ирландии и вместе купили ферму в округе Кроуфорд. Дядя Колм так никогда и не женился. Он жил в небольшой хибаре позади главного дома и всю сознательную жизнь работал вместе с дедушкой. Мне кажется, мама его даже больше любила. Он всегда находил время, чтобы что-нибудь ей рассказать. Когда мы были маленькие, мама пересказывала нам с Колмом его истории.
— Мне нравятся имена, которые что-то значат.
— А ты? Почему родители назвали тебя Анной?
Она не спеша отхлебнула лимонада и лишь затем ответила:
— Моего папу звали Антонио. Антонио Чепел. У мамы во время беременности было множество всяких осложнений, и какое-то время врачи даже опасались за нашу жизнь, мою и мамину. Отец был в ужасе. Он поклялся, что больше детей не будет. Мама пыталась с ним спорить, но он ничего не хотел слушать. Поэтому она назвала меня в его честь. Мое настоящее имя Антония, но я всегда была Анной. Мне нравится, что папа оставил мне такой вот крохотный кусочек себя.