— Спасибо, — сказала она.
— Пожалуйста.
Они сидели молча, и постепенно за столом воцарилась неловкая тишина. Спас их Колм. Он закончил с прибором для Анны и тоже уселся за стол.
— Так-так, давайте поедим!
Он с энтузиазмом положил себе на тарелку спагетти и передал миску Анне; она тоже положила себе немного и передала спагетти Лайаму. Точно так же стол обошли миска с салатом и рогалики. Анна вдруг поймала себя на том, что ждет, чтобы Лайам начал есть. Он улыбнулся и сказал:
— Замечательно, Колм!
— Да, точно, здорово! — Колм говорил с полным ртом, так что слова звучали немного невнятно. Зато улыбка была более чем красноречива.
Именно улыбка делала работу Анны такой благодарной. Эта улыбка светилась гордостью — Колм постепенно начинал понимать, что действительно может, как обещал фонд «Рассвет», вести особенную жизнь. Именно этого — особенной жизни — хотела для Колма Франклина и Анна.
Они закончили есть. Колм объявил:
— Я наелся, — и направился прямиком к двери.
— Эй, Колм, — окликнула его Анна. — Ты сегодня готовил, значит, ты должен помочь все убрать.
— О-о… — Через мгновение он снова повеселел. — Конечно, Анна. Я могу это сделать.
— Сначала мы убираем со стола. Остатки еды отправляются в холодильник и…
Анна не ожидала, что Лайам тоже останется помогать, но он остался, и она не знала, как к этому отнестись. К тому же он то и дело бросал на нее странные взгляды; она совершенно перестала понимать, что все это значит.
— На кухне все, — громко сказал Колм полчаса спустя. — Я собираюсь смотреть телевизор. Кажется, сейчас начнется мое шоу про волшебников на диснеевском канале. Анна, хочешь посмотреть его вместе со мной?
Она взглянула на Лайама. Тот хмурился.
— Мне, пожалуй, пора идти, Колм.
— Еще нет, Анна, — возразил Колм. — Ты можешь остаться еще, потому что у тебя нет свидания, ты не забыла?
Она ждала, что Лайам согласится и скажет, что ей пора домой. Разумеется, он будет вежлив. Скажет, наверное, что уверен: у нее есть и другие важные дела… Вместо этого он сказал:
— Может быть, мы могли бы сыграть во что-нибудь? Конечно, если у вас есть время, Анна. — Казалось, на этот раз он произнес ее имя немного свободнее.
Колм схватил ее за руку.
— Да, Анна, это было бы здорово! Мы можем сыграть в игру!
Анна улыбнулась.
— Ну хорошо. Может быть, партию в «Ловись, рыбка!»?
— Я не знаю этой игры, — сказал Колм.
— Если найдешь колоду карт, я могу научить тебя. — Анна не успела до конца произнести фразу, а Колм уже мчался по коридору в сторону гостиной.
