— Уличные драки? — переспросил Стоктон, нахмурившись. Его взгляд стал напряженнее. — Что вы имеете в виду?
Джинн теперь был выпущен из бутылки. Мне пришлось Рассказать ему о моей стычке с Джонни.
— Понятно, — протянул он. Мысль о том, что Джонни был подвержен влиянию улицы, о котором в семье ничего не было известно, конечно, была для него отвратительной, но с этим все же приходилось мириться.
— Был ли Джонни когда-нибудь в Америке? — продолжал я. — У него в речи проскальзывают американские словечки.
— Он приехал в Шотландию из Китая через Америку и доехал до Нью-Йорка с какими-то американскими миссионерами, которые возвращались домой, в Новую Англию.
Я решил изменить направление расспросов.
— Где он был, когда убежал из дома в предыдущий раз?
— Дважды он убегал в сторону Далриады. Дважды в верхнюю часть долины, к озеру. Ардриг, где вы в настоящий момент остановились, как раз расположен на пути к нему.
— А что лежит дальше, за озером? Стоктон улыбнулся.
— Другие озера. Другие горы, много гор, покуда вы не доберетесь до берега моря.
— Но Далриада тоже расположена на морском берегу. Стоктон, прекратив ходить взад и вперед, задумался.
— Вы хотите сказать, что независимо от выбираемого им направления, он всегда идет к морю, но его никогда не влечет английская граница? Но это может быть простым совпадением.
— Обычно все мальчики убегают к морю.
— Но он никогда не проявлял особого интереса к морю. Но, чтобы добраться до него через озеро, ему пришлось бы преодолеть Бен Тор, эту первую или вторую по высоте вершину в гористой Шотландии. Вот забыл, какая именно. Мне рассказывали, что нужно затратить тридцать шесть часов, чтобы взрослому человеку преодолеть этот горный кряж с помощью опытного проводника. Не думаю, чтобы мальчишка рискнул на такое дело.
— Не живут ли в этой местности какие-нибудь иностранцы?
Стоктон снова улыбнулся.
— Единственные иностранцы здесь — это мы. И вы тоже. Да, как мне говорил Макхет, есть еще один, который живет на небольшой ферме возле озера.
Под словом «иностранец» он, вероятно, подразумевал какого-то англичанина.
Мне не приходилось слышать имя этого человека.
— Здесь нет ни шайки воров, ни цыганского табора?
— Я ничего об этом не слыхал. На что вы намекаете?
— Ключ к пониманию поведения Джонни, может быть, кроется в другом. Не в том, от чего он бежит, а в том, куда и к чему он бежит.
— Бежит к чему-то? — повторил Стоктон мягким многозначительным тоном. — Представьте, я и не подумал об этом. Это — вполне здравая мысль. Как же нам это выяснить?
