Демон тряхнул головой, отгоняя наваждение, — граница миров расплывалась. Какой смысл переходить из одного мира в другой, если ругают везде одинаково?
— Я постараюсь, — машинально, по привычке, ответил он Ирине и поспешил сменить тему — Я знаете, зачем пришел? Спросить. У меня к вам два вопроса.
— Выкладывай, — согласился Макс.
Хельги выложил — в буквальном смысле этого слова. Достал из карманов и разложил на траве целый набор весьма оригинальных предметов: пистолет вальтер, морской кортик, статуэтку, бинокль, еще кое-какую мелочь.
— Вот! Вы не могли бы сказать мне точно, принадлежат эти вещи вашему миру или нет?
— Принадлежат…
В этом Макс не сомневался. Потому что бинокль был изготовлен фирмой Цейс, на пистолете имелась выгравированная надпись „Партайгеноссе Раттмайеру на память о веселых деньках в Гамбурге от сослуживцев“ (в вольном переводе), а бронзовая скульптура изображала ныне покойного вождя Третьего рейха собственной персоной.
— Ты уверен? На сто процентов? — подозрительно уточнил Хельги.
— На двести. Это барахло из нашего мира.
— Ну хорошо, — согласился демон будто нехотя. — Тогда следующий вопрос. Нет ли в морях вашего мира такого места, где царит вечный туман и штиль, куда заплывают корабли, а выплыть обратно не могут. Все ходят и ходят кругами, пока последний моряк не умрет от голода… А суда еще долгие, долгие годы плавают в тумане, будто призраки, одинокие и мертвые… — Он говорил, и вид у него становился все более отрешенным и печальным.
Максу стало как-то не по себе.
— Нет у нас такого! А что?
Хельги отвел взгляд.
— Нет, ничего. Просто к слову пришлось.
— Та-ак! — Макс развернул его за плечи, заглянул в глаза. — А теперь с самого начала и с подробностями. Во что вы опять вляпались? Ну-ка признавайся!
Хельги виновато вздохнул и приступил к рассказу.
— Да-а! — присвистнул Макс, выслушав его мрачное повествование. — А я все гадаю, откуда у тебя все эти предметы старины? И что ты теперь собираешься делать?
Демон вздохнул еще горше.
— Собираюсь вызволять нас через астрал. Там он такой странный… Не знаю, наш мир, не наш… Может, вообще какой-то третий, незнакомый. Или вовсе не мир, просто какая-то дыра, и все в нее проваливаются… — говорил он будто сам с собой. — А главное, я еще никогда не перемещал через астрал столько народу, будучи в спокойном состоянии духа… Только в минуты крайней опасности, когда почти ничего не соображал.
Ирина всплеснула руками.
— И это ты называешь спокойным состоянием духа?! Да на тебе лица нет!
